1 00:00:29,000 --> 00:00:32,596 DERİN KIZIL 2 00:03:09,493 --> 00:03:12,122 Charles Boyer. 3 00:03:40,197 --> 00:03:41,960 Teresa. Carlos. 4 00:03:43,501 --> 00:03:45,197 Acele etmek. İşe geç kaldım. 5 00:03:45,403 --> 00:03:46,995 Bekle anne. 6 00:03:47,205 --> 00:03:48,672 Hadi gidelim. 7 00:04:06,996 --> 00:04:09,295 ENJEKSİYONLAR UYGULANIYOR 19:00'DAN 22:00'A KADAR 8 00:04:10,600 --> 00:04:12,090 İlişkiyi okudun mu? 9 00:04:12,302 --> 00:04:14,737 Boyer ve Lamarr arasında mı? Ne saçmalık. 10 00:04:15,439 --> 00:04:18,408 Onun gerçek aşkı bir Fransız kızıdır Hedy'den çok daha güzel, 11 00:04:18,610 --> 00:04:20,077 daha cinsel. 12 00:04:20,279 --> 00:04:21,837 O dünyevi bir adam. 13 00:04:22,047 --> 00:04:24,016 Lamarr çok tatlı, 14 00:04:24,217 --> 00:04:26,845 hiç duygusallık yok, Don Dimas. 15 00:04:27,620 --> 00:04:29,248 Benden farklı olarak. 16 00:04:29,456 --> 00:04:31,754 Anladın mı beni, seni yaşlı serseri? 17 00:04:31,959 --> 00:04:33,427 Buraya bak. 18 00:04:37,165 --> 00:04:38,690 Coralito. 19 00:04:40,303 --> 00:04:42,168 Üniformanı hazırla. 20 00:04:42,371 --> 00:04:44,272 Ben ve Don Dimas - 21 00:04:46,577 --> 00:04:49,513 Şişman domuz. İğrenç domuz. 22 00:04:49,847 --> 00:04:52,111 Ne dedin küçük velet? 23 00:04:52,318 --> 00:04:54,650 Evet, sana baktığım için şişmanladım. 24 00:04:54,853 --> 00:04:58,153 Ben de bıktım. O halde banyonu yap, ve bunu hızlı hale getirin! 25 00:04:59,059 --> 00:05:02,291 Ve küçük kardeşinle yıkan, çünkü Don Dimas'la çok meşgulüm. 26 00:05:02,496 --> 00:05:03,963 - Birlikte? - Birlikte. 27 00:05:04,165 --> 00:05:07,431 - Erkekler ve kızlar birlikte yıkanmazlar. - Bu evde öyleler. 28 00:05:07,636 --> 00:05:09,968 Çünkü geç oldu. çünkü ben sinir hastasıyım 29 00:05:10,172 --> 00:05:12,266 ve ben öyle söylediğim için. Ben, şişman! 30 00:05:15,678 --> 00:05:18,773 Bu olamaz. Zamanım yok. 31 00:05:18,983 --> 00:05:21,544 çok meşgulüm ikinizi de destekliyorum. 32 00:05:38,172 --> 00:05:39,833 Ah, Coralito! 33 00:05:41,610 --> 00:05:43,305 Yapma Coralito! 34 00:05:44,013 --> 00:05:46,244 Boşver. Beni kızdırma. 35 00:05:46,449 --> 00:05:48,349 Kolay! 36 00:05:48,785 --> 00:05:50,617 Seni gördüm. Hiç utanman yok. 37 00:05:50,821 --> 00:05:53,915 Babamı incitiyorsun. Sınır bu. 38 00:05:54,125 --> 00:05:56,026 - Damarı bulamadım. - Elbette yapamazsın. 39 00:05:56,228 --> 00:05:58,753 Yemin ederim mahalleye söyleyeceğim. 40 00:05:58,964 --> 00:06:01,866 Arkadaşlarım var. Hadi gidelim baba. 41 00:06:02,135 --> 00:06:03,864 Ona zarar vermedim. 42 00:06:04,070 --> 00:06:06,266 Sadece küçük bir dokunuştu. 43 00:06:08,008 --> 00:06:11,274 Kokuşmuş fahişe. Kokuşmuş yaşlı sakar. 44 00:06:12,847 --> 00:06:14,372 Şimdi ne olacak? 45 00:06:17,019 --> 00:06:20,148 Bunlar benim örgülerim. Bunları kendim geri alamam. 46 00:06:26,397 --> 00:06:27,887 Şimdi yatağa git. 47 00:06:28,199 --> 00:06:30,691 - Akşam yemeğine ne dersin? - Bu gece değil. 48 00:06:31,236 --> 00:06:33,204 Yani benim kadar şişmanlamayacaksın. 49 00:06:33,405 --> 00:06:35,738 Bugün herhangi bir kazaya katlanamayacağım. 50 00:06:35,942 --> 00:06:38,537 Tek bir çıt sesi bile duymak istemiyorum! 51 00:06:43,685 --> 00:06:46,984 Üzgünüm. Bazı günler böyle oluyorum. 52 00:06:47,189 --> 00:06:49,021 Üzgünüm. 53 00:06:50,760 --> 00:06:52,159 Sevgilim. 54 00:06:56,066 --> 00:06:58,001 İyi geceler anne. 55 00:07:18,794 --> 00:07:20,455 "İspanyol beyefendi 56 00:07:20,929 --> 00:07:24,093 belli bir benzerlik taşıyan Charles Boyer'a... 57 00:07:26,169 --> 00:07:28,695 duyguları paylaşacak bir kadın arıyor. 58 00:07:28,906 --> 00:07:30,373 Merakla bekliyorum." 59 00:07:30,574 --> 00:07:32,941 Bir resim istiyor ancak görünüşü belirtmiyor 60 00:07:33,145 --> 00:07:35,272 ya da ağırlık, hiçbir şey. 61 00:07:35,480 --> 00:07:37,039 Neden? 62 00:07:37,250 --> 00:07:38,979 Ne kaybedebilirim? 63 00:07:39,318 --> 00:07:43,813 Belki sonunda bir İspanyolla olurum Charles Boyer'e benzeyen biri. 64 00:07:49,597 --> 00:07:51,896 "Canım... 65 00:07:55,604 --> 00:07:58,165 Bay Estrella, 66 00:07:59,109 --> 00:08:01,806 ekliyorum 67 00:08:02,013 --> 00:08:04,641 benim resmim-" 68 00:08:06,785 --> 00:08:09,083 Ben, sıska, sıska, sıska. 69 00:08:23,472 --> 00:08:25,839 "...ve umarım 70 00:08:26,542 --> 00:08:30,172 toplantımız 71 00:08:31,582 --> 00:08:33,413 gerçekleşecek 72 00:08:34,319 --> 00:08:36,446 mümkün olan en kısa sürede. 73 00:08:39,425 --> 00:08:45,592 Doğam gereği çok romantikim. 74 00:08:49,136 --> 00:08:50,899 beğendim 75 00:08:51,138 --> 00:08:55,132 yağmurlu öğleden sonraları 76 00:08:56,612 --> 00:08:57,738 ve... 77 00:08:58,581 --> 00:09:01,880 romantik romanlar." 78 00:09:02,652 --> 00:09:04,177 "Ben de senin gibi filmleri seviyorum 79 00:09:04,388 --> 00:09:06,356 ve ay ışığı altında dans ediyorum. 80 00:09:06,724 --> 00:09:08,192 Bu yüzden seni evime davet ediyorum 81 00:09:08,393 --> 00:09:10,953 başka bir niyetim yok gerçekleştirilen bir ziyaretten daha 82 00:09:11,162 --> 00:09:13,495 edep ve terbiye içinde. 83 00:09:14,901 --> 00:09:17,631 Ben de dakikaları sayıyorum ve saniyeler 84 00:09:17,838 --> 00:09:20,329 Ta ki karşılaşıncaya kadar." 85 00:09:21,575 --> 00:09:25,034 Biliyorum. Bende var. 86 00:09:26,247 --> 00:09:29,217 "Resimler her zaman yalan söyler" dersiniz. 87 00:09:29,652 --> 00:09:31,984 Bana gönderdiğin gibi düğünümüz için. 88 00:09:32,856 --> 00:09:36,451 Ama bu henüz iki yaşında, yani hâlâ güncel. 89 00:09:37,562 --> 00:09:41,897 O zaman şöyle derdin: "Elbette orada şüpheli bir şeyler var." 90 00:09:42,100 --> 00:09:43,465 Ve sana cevap verirdim, 91 00:09:43,669 --> 00:09:46,969 "Aşkım, lütfen kötü davranışlarımı bağışlayın, 92 00:09:47,173 --> 00:09:51,337 ama senin mirasın çok daha değersizdi hayatta beklediğinizden çok daha fazlası." 93 00:09:51,545 --> 00:09:55,709 Ama aylar oldu, biz... daha doğrusu maaş pisliğine bulaştığımdan beri. 94 00:09:57,085 --> 00:09:59,053 Bu nedenle Fabre. 95 00:09:59,254 --> 00:10:02,884 A, B, C, D, E, F. 96 00:10:03,092 --> 00:10:05,026 Fabre, Coral. 97 00:10:05,227 --> 00:10:08,197 Adres. İşte burada. 98 00:10:09,132 --> 00:10:10,862 İşte burada. 99 00:10:12,303 --> 00:10:14,032 Biliyorum. 100 00:10:14,606 --> 00:10:16,370 Haklısın. 101 00:10:16,875 --> 00:10:18,536 Çok kötü bir isim. 102 00:10:18,978 --> 00:10:22,881 En kötü ses çıkaran tüm Yalnız Kalpler Kulübü'nde. 103 00:10:25,453 --> 00:10:27,478 Ama kimse suçlanacak değil 104 00:10:27,989 --> 00:10:29,456 onların adı için. 105 00:10:30,058 --> 00:10:32,117 Bunu onlara ebeveynler veriyor. 106 00:10:33,228 --> 00:10:34,855 Ve bildiğiniz gibi, 107 00:10:35,431 --> 00:10:37,763 gönül işlerinde, 108 00:10:37,967 --> 00:10:39,902 bunların hepsi yöntem. 109 00:10:40,104 --> 00:10:43,301 Tahmin değil yöntem. 110 00:10:45,310 --> 00:10:46,607 Neyse, 111 00:10:47,112 --> 00:10:49,741 eğer bu anlaşma işe yaramazsa 112 00:10:50,783 --> 00:10:53,445 Bir yol bulacağım dönüş biletimi almak için. 113 00:11:28,429 --> 00:11:29,896 Nicolas Estrella. 114 00:11:30,097 --> 00:11:31,564 Mercan Fabre. 115 00:11:34,335 --> 00:11:35,802 İçeri gelin. 116 00:11:44,848 --> 00:11:46,475 İpek çoraplar. 117 00:11:46,683 --> 00:11:49,915 Bunlara hanımefendi içkileri diyorlar. belki de çok tatlı oldukları için. 118 00:11:54,159 --> 00:11:56,855 Eminim yapmam gerektiğini düşünüyorsun tatlı şeylerden uzak dur. 119 00:11:57,063 --> 00:12:00,294 Artık biraz kiloluyum ama bu sadece geçici. 120 00:12:00,500 --> 00:12:02,093 Ben tembelim. 121 00:12:02,503 --> 00:12:05,802 Ama kararımı verdiğimde, Kilo veriyorum. 122 00:12:06,006 --> 00:12:09,306 Kontrol edebildiğin için ne kadar şanslısın vücudun böyle. 123 00:12:17,087 --> 00:12:19,988 Bahsetmedin sevimli çocuklarınız. 124 00:12:20,190 --> 00:12:24,525 Çok iyi ve iyi huylular onların varlığını unutuyorum. 125 00:12:24,729 --> 00:12:25,787 Elbette. 126 00:12:25,998 --> 00:12:27,465 Peki onları destekliyor musun? 127 00:12:27,666 --> 00:12:31,501 Ben terminal koğuşunda bir hemşireyim. bu tür şeyler. 128 00:12:31,705 --> 00:12:34,469 Morgdan bile sorumluydum. Kadavraları mumyaladım. 129 00:12:36,177 --> 00:12:38,168 Artık hastaları burada görüyorum. 130 00:12:38,379 --> 00:12:40,644 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 131 00:12:40,849 --> 00:12:42,840 Seni sıkmamalıyım. 132 00:12:43,352 --> 00:12:46,254 Hayır, büyüleyici konuştuğunu duymak için. 133 00:12:48,224 --> 00:12:51,888 Bunu geri çevirebilir misin? Migren hastasıyım. 134 00:12:52,096 --> 00:12:54,724 Şu anda, Çok kötü bir şey yaşıyorum. 135 00:12:57,402 --> 00:13:00,270 Bu yüzden affedeceğinize inanıyorum Bu ziyaretin kısalığı. 136 00:13:00,473 --> 00:13:03,067 Daha sonra yazılı bir mektupla, 137 00:13:03,276 --> 00:13:04,869 ruhumuz gelecek birbirini tanımak. 138 00:13:05,078 --> 00:13:08,275 - Mesaj mı? - Manevi diyaloğa uygundur. 139 00:13:08,482 --> 00:13:11,680 - Nefesim yüzünden. - Nefesin mi? 140 00:13:11,886 --> 00:13:14,116 Kokumu almış olmalısın. Bu benim hatam değil. 141 00:13:14,323 --> 00:13:17,383 Karanfil nefesi nane şekeri kullanıyorum. Gargara yapıyorum. 142 00:13:17,593 --> 00:13:20,586 Bu kokular çalışmaktan geliyor morgda formaldehitle. 143 00:13:20,797 --> 00:13:22,458 Onlar benim vücut kokularım. 144 00:13:22,666 --> 00:13:24,430 Vücut kokusu kimin umurunda? 145 00:13:24,635 --> 00:13:27,035 Bir kadın meyve sularını içmeli, 146 00:13:27,238 --> 00:13:28,900 açık sözlülüğümü bağışlarsanız. 147 00:13:29,107 --> 00:13:30,768 Seni affeder miyim? 148 00:13:30,976 --> 00:13:33,308 Sadece bir beyefendi böyle konuşur. 149 00:13:34,180 --> 00:13:36,705 Gitmeliyim. Yağmur yolda. 150 00:13:37,917 --> 00:13:40,580 Asla vücudunuzdan utanmayın. 151 00:13:42,656 --> 00:13:46,753 Beden tapınaktır Tanrı aşk için yarattı. 152 00:13:48,831 --> 00:13:50,389 Bu bir kazaydı. 153 00:13:50,600 --> 00:13:53,069 Parçaları kurtaracağım. 154 00:13:53,270 --> 00:13:55,465 Bir hatıra olacaklar İspanyol beyefendinin. 155 00:13:55,672 --> 00:13:57,299 Bu bir kazaydı. Beni affet. 156 00:13:57,507 --> 00:14:00,602 Önemli değil. Her yerdeler. Bu son hit. 157 00:14:00,812 --> 00:14:02,405 Bir tane daha alacağım. 158 00:14:32,017 --> 00:14:33,484 Kim var orada? 159 00:14:48,736 --> 00:14:49,760 Geri döndün. 160 00:14:49,971 --> 00:14:53,169 Ve ben böyle giyindim. Seni beklemiyordum. 161 00:14:53,375 --> 00:14:55,970 Rekorunu kıramadım aynen böyle. 162 00:15:00,751 --> 00:15:02,218 İspanya'da, 163 00:15:02,420 --> 00:15:06,323 Kişot bize bakmayı öğretti Ruhun gözleriyle Dulcineas'larımız, 164 00:15:06,525 --> 00:15:08,720 ne olursa olsun fiziksel görünümleri olabilir. 165 00:15:11,965 --> 00:15:14,160 Hiç bir beyefendiyle birlikte olmadım. 166 00:15:14,367 --> 00:15:15,596 Bunu bana yap. 167 00:15:15,803 --> 00:15:18,567 Sadece yap. Bir iyilik olarak. 168 00:15:18,772 --> 00:15:21,003 Hadi. 169 00:15:47,140 --> 00:15:48,768 Hoşuna gitti mi? 170 00:15:50,778 --> 00:15:53,372 Önemli değil. Bu gece benim. 171 00:15:54,016 --> 00:15:55,916 Kimse onu benden alamaz. 172 00:15:57,319 --> 00:16:00,221 Sevişmek gibiydi Charles Boyer'a. 173 00:16:00,423 --> 00:16:02,550 Tamamen aynı. 174 00:16:03,093 --> 00:16:05,493 Hiç bu şekilde bir kadın tanımadım. 175 00:16:06,296 --> 00:16:08,265 Et ve aroma. 176 00:16:08,500 --> 00:16:11,128 Et ve aroma yalnızca benim için. 177 00:16:12,337 --> 00:16:15,068 Vücudunuz böyle eski bir tanrıçanın. 178 00:16:15,274 --> 00:16:17,435 Bundan asla utanma. 179 00:16:18,779 --> 00:16:21,475 Artık uyku zamanı. 180 00:18:26,432 --> 00:18:28,560 Lanet olsun, artık çok geç. 181 00:18:30,003 --> 00:18:31,300 Nico. 182 00:18:31,705 --> 00:18:34,903 Beni hatırlıyor musun? Bu Coral. 183 00:19:18,128 --> 00:19:19,857 Kesinlikle düşünmelisin en kötüsüm, 184 00:19:20,063 --> 00:19:21,861 ve buna hakkınız var. 185 00:19:22,066 --> 00:19:24,466 Ama sizi temin ederim ki, sadece bir krediydi 186 00:19:24,669 --> 00:19:27,696 bir ilişkide doğal bir şey bizimki kadar samimi. 187 00:19:27,906 --> 00:19:29,373 Para mı? 188 00:19:29,575 --> 00:19:31,510 Beni soyduğunu gördüm. 189 00:19:31,711 --> 00:19:33,679 Belki beni suçluyordun aşırı yağ için. 190 00:19:34,648 --> 00:19:37,311 Fazla kilolarımın oranı. 191 00:19:52,836 --> 00:19:54,303 Hepsi iyi. 192 00:19:54,505 --> 00:19:56,337 Artık neredeyse kurudular. 193 00:19:56,541 --> 00:19:59,510 - Küçük hayvanlar gibi, zavallı canlarım. - Islanmışlar. 194 00:19:59,712 --> 00:20:02,545 Çocukları dışarı çıkarmak düşünülemez böyle bir gecede. 195 00:20:04,851 --> 00:20:07,046 Seninle kalmaya geldim. 196 00:20:08,055 --> 00:20:10,183 Biz birbirimiz için yaratıldık. 197 00:20:10,391 --> 00:20:12,086 Bunu kendin gördün. 198 00:20:13,061 --> 00:20:15,155 Bu çocuklara baba olacaksın. 199 00:20:15,364 --> 00:20:18,094 - Göreceksin. - Kalmak? 200 00:20:18,534 --> 00:20:20,025 Ciddi misin? 201 00:20:20,236 --> 00:20:23,673 Sen delisin. Kendini adamış olmalısın. 202 00:20:23,874 --> 00:20:26,035 Providence bizi bir araya getirdi. 203 00:20:26,243 --> 00:20:29,577 Kader ve ihtiyat. Bunu kendin söyledin. 204 00:20:29,781 --> 00:20:33,548 Hayır öylece alamazsın bu şeyleri hafifçe. 205 00:20:35,088 --> 00:20:37,181 Siz çocuklu bir annesiniz. 206 00:20:37,390 --> 00:20:41,122 Bunu onlara borçlusun. Onlarla ilgilenmelisiniz. 207 00:20:41,328 --> 00:20:45,129 Sen onların annesisin. Bunlar senin ilk yükümlülüğün. 208 00:20:45,333 --> 00:20:47,460 Senin peşinden geliyorlar. 209 00:20:47,937 --> 00:20:50,872 Ben bunu biliyorum, sen de biliyorsun. 210 00:20:51,107 --> 00:20:55,067 Coral, başımıza korkunç bir kader geldi. 211 00:20:55,278 --> 00:20:58,715 seni buraya kabul edemem çocuklarınızla. Bakın nerede yaşıyorum? 212 00:20:58,916 --> 00:21:00,645 Bir aile buraya sığmaz. 213 00:21:00,852 --> 00:21:04,050 Sana hak ettiğin hayatları sunamam. Hiçbir yolu yok. 214 00:21:04,356 --> 00:21:05,914 Çalışırdım. 215 00:21:06,792 --> 00:21:10,092 Başka bir şey kiralayabiliriz. Hepimiz için çalışırdım. 216 00:21:10,764 --> 00:21:11,788 Yemin ederim. 217 00:21:11,999 --> 00:21:13,990 Bu işler öyle değil. 218 00:21:14,201 --> 00:21:16,169 Bir kadının bana destek olmasına izin veremem. 219 00:21:16,370 --> 00:21:19,067 Çok daha az umurumda olabilir miydi başka bir adamın çocukları için. 220 00:21:19,274 --> 00:21:20,741 Bir adamın şerefi vardır, 221 00:21:20,942 --> 00:21:22,740 özellikle de İspanyol ise. 222 00:21:23,946 --> 00:21:26,107 Yani çocuklarım yüzünden mi? 223 00:21:34,292 --> 00:21:36,090 Bu bizim kaderimiz 224 00:21:36,295 --> 00:21:38,957 birbirimizi bulmak için, ayrı yollarımıza gidelim 225 00:21:39,165 --> 00:21:40,792 ve anıyı sakla, 226 00:21:41,001 --> 00:21:43,128 kadife kaplı bir anı. 227 00:21:47,508 --> 00:21:49,772 Bu gece kalabilir miyim? 228 00:21:50,813 --> 00:21:52,280 Yağmur yağıyor. 229 00:21:55,083 --> 00:21:56,551 Sadece bu gece. 230 00:21:57,654 --> 00:21:59,849 Kendinizi yaratın olabildiğince rahat. 231 00:22:00,056 --> 00:22:02,685 Sonuçta uğraşıyorsunuz bir beyefendiyle. 232 00:22:03,928 --> 00:22:06,693 Bir beyefendi olarak onları saklayamazsın, 233 00:22:07,332 --> 00:22:09,893 ama bir beyefendi olarak onları içeri alabilir misin? 234 00:22:11,737 --> 00:22:13,227 Yarına kadar. 235 00:22:13,573 --> 00:22:16,407 Ta ki kader bizi yeniden bir araya getirene kadar. 236 00:23:07,906 --> 00:23:09,965 Bizi bırakmayın. Hiç ses çıkarmayacağız. 237 00:23:10,174 --> 00:23:12,267 Bütün gün sessiz olacağız. 238 00:23:12,477 --> 00:23:15,038 Hayır, yoluna çıkacaksın. 239 00:23:15,247 --> 00:23:17,044 Sana söylediğim gibi yap. 240 00:23:18,251 --> 00:23:21,948 Adımı bilmiyorsun nerede yaşıyorsun, kesinlikle hiçbir şey. 241 00:23:22,155 --> 00:23:26,092 Bunu yapmak zorundayım. Bu senin iyiliğin için. 242 00:23:26,694 --> 00:23:29,789 Birisi seni evlat edinecek ve sana gerçekten büyük bir ev vereceğim, 243 00:23:29,998 --> 00:23:33,628 ve senin için oyuncaklar ve plastik bir oyuncak bebek. 244 00:23:37,675 --> 00:23:39,802 Mektupta onlara soruyorum sizi bir arada tutmak için, 245 00:23:40,010 --> 00:23:42,479 seni ayırmamak için. Bu en iyisi için. 246 00:23:43,682 --> 00:23:45,707 Ben sana layık değilim. 247 00:23:47,887 --> 00:23:50,788 Beni hatırlamayacağına söz ver. 248 00:23:51,325 --> 00:23:52,952 Mantıklı olmalısın. 249 00:23:55,329 --> 00:23:57,127 Kalbini izlemeyi öğrenmelisin. 250 00:24:00,501 --> 00:24:02,697 Cesur ol küçük kızım. 251 00:24:06,309 --> 00:24:07,207 Anne! 252 00:24:07,410 --> 00:24:09,537 Cesur ol dedim, kahretsin! 253 00:25:56,307 --> 00:25:57,866 Burada ne yapıyorsun? 254 00:25:58,577 --> 00:26:00,044 Gideceğin konusunda anlaşmıştık. 255 00:26:00,246 --> 00:26:02,807 Sana nedenlerimi söyledim. 256 00:26:03,016 --> 00:26:05,007 Artık değil. Her şey değişti. 257 00:26:05,385 --> 00:26:07,286 Artık hiçbir nedenin yok. 258 00:26:07,488 --> 00:26:09,353 Ben bunların hepsinden özgürüm. 259 00:26:11,092 --> 00:26:12,788 Çocuklarımı verdim. 260 00:26:14,663 --> 00:26:16,495 Bu her şeyi kolaylaştırır. 261 00:26:17,233 --> 00:26:19,030 Ben iyi bir anne değilim. 262 00:26:19,436 --> 00:26:21,132 Ben daha iyi bir aşığım, değil mi? 263 00:26:21,438 --> 00:26:24,669 Ne yaptın? Onları başkasına mı verdin? 264 00:26:25,676 --> 00:26:28,237 Artık hiçbir şey bizi ayıramaz. 265 00:26:29,114 --> 00:26:32,175 Orospu! Sen benim eşyalarımı karıştırıyordun. 266 00:26:32,785 --> 00:26:35,983 Sen delisin! Çocuklarını veriyorsun ve beni gözetle. Sen delisin! 267 00:26:36,190 --> 00:26:37,953 Deliyim ama aptal değilim. 268 00:26:38,158 --> 00:26:39,989 Şantaj yaparak yaşıyorsun kadınlardan para. 269 00:26:40,194 --> 00:26:42,720 Sana ilk yazan ben değildim. Ben çocuk değilim! 270 00:26:42,931 --> 00:26:45,400 Sen İspanya'dan bile değilsin. Sahtesin. 271 00:26:50,440 --> 00:26:52,101 Ben kimseden zorla para almam. 272 00:26:54,244 --> 00:26:57,373 Bekar kadınlara yardım ediyorum yalnızlıklarını yenerler. 273 00:26:58,215 --> 00:27:02,016 İspanya'da doğdum ama burada büyüdüm. Buraya genç bir çocuk olarak geldim. 274 00:27:03,188 --> 00:27:06,420 İspanyol aksanı kullanıyorum çünkü bundan hoşlanıyorlar. 275 00:27:06,726 --> 00:27:08,193 Rol yapmalarına izin veriyor. 276 00:27:09,128 --> 00:27:12,326 Onlara yardım ediyorum. Onların hayallerini gerçekleştiriyorum. 277 00:27:12,933 --> 00:27:15,596 Bazıları bana karşı cömert davranıyor. 278 00:27:15,971 --> 00:27:17,632 Bana hediye vermek suç değil. 279 00:27:17,839 --> 00:27:20,035 Onları cömert olmaya zorluyorsunuz. 280 00:27:20,243 --> 00:27:22,541 Eşiniz Angela gibi. 281 00:27:23,045 --> 00:27:24,809 Çok cömertti bu onun hayatına mal oldu. 282 00:27:24,915 --> 00:27:28,112 Sen ne diyorsun? Sen ne diyorsun? 283 00:27:28,418 --> 00:27:32,014 Bir hemşire insülinin nasıl olduğunu bilir şeker hastasını komaya sokabilir. 284 00:27:32,257 --> 00:27:35,159 Sahte insülin reçeteleri buldum ölüm fermanı, 285 00:27:35,361 --> 00:27:37,522 her şey. 286 00:27:38,598 --> 00:27:40,828 Ama bilen tek kişi benim. 287 00:27:41,034 --> 00:27:43,663 Ve eğer burada kalmama izin verirsen, Tek olmaya devam edeceğim. 288 00:27:43,871 --> 00:27:45,498 Sadece seninle olmak istiyorum. 289 00:27:45,706 --> 00:27:48,232 Burada birlikte, sonsuza kadar seninle. 290 00:27:49,077 --> 00:27:52,205 Eğer beni dışarı atarsan ölmeyi tercih ederim. Kendimi öldüreceğim. 291 00:27:52,414 --> 00:27:54,383 Ve eğer kendimi öldürürsem, ne yapacaksın? 292 00:27:54,584 --> 00:27:55,881 Her şeyi keşfedecekler. 293 00:27:56,085 --> 00:27:59,351 Sen bile başaramayacaksın bedenimi çıkarmak için. Çok şişmanım. 294 00:27:59,556 --> 00:28:03,186 Polis gelip beni bulacak. mektupların ve her şey. 295 00:28:03,395 --> 00:28:04,885 Kendini burada mı öldüreceksin? 296 00:28:05,096 --> 00:28:06,859 İşte, senin için. 297 00:28:22,751 --> 00:28:24,616 Burada mı kalmak istiyorsun? 298 00:28:24,820 --> 00:28:26,755 Herşeyi bilmek mi? 299 00:28:27,957 --> 00:28:29,356 Gerçekten mi? 300 00:28:29,893 --> 00:28:31,885 Evet, seninle ilgilenmek için. 301 00:28:32,096 --> 00:28:33,927 Sorumluluğu üstleneceğim, yemin ederim. 302 00:28:34,131 --> 00:28:35,894 İşine devam edeceksin, 303 00:28:36,100 --> 00:28:38,569 ve ben de senin kız kardeşinmiş gibi davranacağım. 304 00:28:38,770 --> 00:28:42,070 Benim için kendini mi öldürecektin? 305 00:28:42,742 --> 00:28:44,141 Benim için? 306 00:28:44,344 --> 00:28:46,472 Bu işi saygın hale getireceğim. 307 00:28:46,814 --> 00:28:49,112 Potansiyel müşterileri seçeceğim. 308 00:28:49,650 --> 00:28:51,744 Sana asla ihanet etmeyeceğim. 309 00:28:51,953 --> 00:28:54,478 Zaten bana çok pahalıya mal oldun. 310 00:28:54,956 --> 00:28:57,289 Bana çocuklarıma mal oldun. 311 00:28:57,493 --> 00:28:59,620 Bu benim en iyi garantim. 312 00:29:00,697 --> 00:29:02,392 Zaten çalışmaya başladım. 313 00:29:02,599 --> 00:29:04,590 Şehre gittiğimde, Bu fırsatı değerlendirdim 314 00:29:04,801 --> 00:29:07,464 küçük bir mektup göndermek gelişinizi duyuruyor. 315 00:29:10,442 --> 00:29:12,569 Bıçağımı al. 316 00:29:12,778 --> 00:29:14,439 Bu senin. 317 00:29:14,847 --> 00:29:17,339 sana bıçağımı veriyorum ve her şeyim. 318 00:29:20,888 --> 00:29:23,516 Çocuklarını benim için mi bıraktın? 319 00:29:24,392 --> 00:29:25,860 Benim için? 320 00:29:28,497 --> 00:29:29,624 Hiç kimse... 321 00:29:31,300 --> 00:29:34,098 Hiç kimse bunu yapmadı benim için böyle bir şey. 322 00:30:09,647 --> 00:30:12,241 Mektuplarında hiç bahsetmediğin İspanyalıydın. 323 00:30:12,851 --> 00:30:15,684 Hepimiz bu ülkede yaşıyoruz kalpten. 324 00:30:16,088 --> 00:30:18,785 - Sınırlar yok - - Bunu bir nedenden dolayı sakladın. 325 00:30:19,292 --> 00:30:21,760 Bütün İspanyollar bu aralar buralarda 326 00:30:22,061 --> 00:30:25,520 hepsi pembedir, komünisttir. 327 00:30:25,833 --> 00:30:29,065 İhtiyaç sahibi insanlar, işsizler, 328 00:30:29,271 --> 00:30:33,606 mağlup, ailesiz, referanslar olmadan. 329 00:30:34,644 --> 00:30:37,944 Korumam gereken bir itibarım var. 330 00:30:38,482 --> 00:30:39,949 Bana birkaç mektup getir, 331 00:30:40,150 --> 00:30:42,517 banka referansları, çalışma kağıtları, 332 00:30:43,154 --> 00:30:44,781 ve sonra konuşuruz. 333 00:31:15,125 --> 00:31:16,923 İki lütfen. 334 00:31:17,128 --> 00:31:21,429 Bakmak. Hayatının birikimi. 335 00:31:21,634 --> 00:31:25,002 Kuru ve sıska hayatı. 336 00:31:28,508 --> 00:31:30,841 Providence bizi gerçekten bir araya getirdi. 337 00:31:31,512 --> 00:31:33,309 Bu ya da belki şeytanın kendisi. 338 00:31:34,783 --> 00:31:36,774 Sensiz nasıl yaşadım? 339 00:31:36,986 --> 00:31:39,581 Sen yaşamıyordun. Beni bekliyordun. 340 00:31:41,825 --> 00:31:44,351 Sıradaki bir dul. 341 00:31:44,562 --> 00:31:47,861 Daha iyi. Bekar kadınlar keskin gözlü ve dikkatlidirler. 342 00:31:48,065 --> 00:31:49,590 Juanita Norton. 343 00:32:27,847 --> 00:32:29,610 Bunu ağzına sokma. 344 00:32:29,816 --> 00:32:32,046 Her birimizin kendine has bir tadı var. 345 00:32:38,927 --> 00:32:41,088 Neden yapsın ki? randevu burada mı? 346 00:32:41,330 --> 00:32:43,959 Bu çok tuhaf. Ne kadar terkedilmiş bir yer. 347 00:32:44,200 --> 00:32:46,100 Sağduyulu olmalı. 348 00:33:23,314 --> 00:33:25,111 Coral, kız kardeşim. Her yere gelir... 349 00:33:25,316 --> 00:33:27,581 geç kaldım çünkü arabayı almamı istemediler. 350 00:33:27,753 --> 00:33:30,484 Buraya geleceğimden şüpheleniyorlardı. Ama kaçtım. 351 00:33:30,690 --> 00:33:33,523 Benden şüphelenseler bile, Her zaman uzaklaşırım. 352 00:33:33,726 --> 00:33:35,194 Dışarı çıkamıyor musun? 353 00:33:35,396 --> 00:33:37,387 Bir arkadaşınızla sohbet etmek için mi? 354 00:33:37,598 --> 00:33:40,568 Birinin duygularını paylaşmak güzel bir şey. 355 00:33:41,102 --> 00:33:44,230 Bir aksanın var! 356 00:33:44,439 --> 00:33:48,171 Mektuplarından anlayamadım. Bir aksan. 357 00:33:48,377 --> 00:33:51,541 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Bir Sevillalı gibi konuşmanı seviyorum. 358 00:33:51,748 --> 00:33:54,148 Konuşmaya devam et. 359 00:33:55,520 --> 00:33:59,081 Şapkayı takıyorsun senin resminden. 360 00:33:59,425 --> 00:34:01,393 Buraya gelmene kim izin vermez? 361 00:34:01,927 --> 00:34:04,419 Biraz rom ve kola getir. 362 00:34:05,598 --> 00:34:08,192 Bira kamyoncular içindir, değil mi? 363 00:34:09,370 --> 00:34:11,565 Rom ve Kola 364 00:34:11,772 --> 00:34:14,367 dili çözer, 365 00:34:14,576 --> 00:34:17,340 ruh, beden. 366 00:34:17,646 --> 00:34:20,411 Eğer Osvaldo düşünmüş olsaydı bile Bir Sevillian'la buluşmak için kaçardım. 367 00:34:20,616 --> 00:34:23,711 safkan bir çingene, ölürdü. 368 00:34:23,921 --> 00:34:25,582 Ama önce beni öldürürdü. 369 00:34:25,789 --> 00:34:28,884 Ben çingene değilim. Ben İspanyolum. Huesca'dan. Dürüst insanlar. 370 00:34:29,094 --> 00:34:31,028 Neredeyse aynı şey, değil mi? 371 00:34:31,229 --> 00:34:32,753 Bol rom. 372 00:34:32,964 --> 00:34:34,865 Ve akıllıca bir şey denemeyin. 373 00:34:35,634 --> 00:34:37,761 Bir süre sonra içecekleri sulandırıyorlar, 374 00:34:38,138 --> 00:34:41,266 ve hiçbir şeye benzemiyorlar. 375 00:34:54,357 --> 00:34:56,951 Osvaldo romu sevmiyor. O bir bira sarhoşu. 376 00:34:57,261 --> 00:34:58,319 Biradan başka bir şey yok. 377 00:34:58,529 --> 00:35:02,660 Bira göbeğiyle, sarkık, yuvarlak ve iğrenç. 378 00:35:03,668 --> 00:35:05,761 Arkadaşıma kadeh kaldıracağım. 379 00:35:08,141 --> 00:35:10,268 Yeni arkadaşım. 380 00:35:10,877 --> 00:35:14,177 Norton'un söylediği gibi "Friendcito". 381 00:35:14,982 --> 00:35:16,644 Ve kız kardeşi, 382 00:35:16,851 --> 00:35:19,081 sevgili kız kardeşimiz. 383 00:35:25,227 --> 00:35:27,458 Bugün çek ve parti 384 00:35:27,664 --> 00:35:31,192 Norton ve ben varız. 385 00:35:31,469 --> 00:35:34,165 anlamıyorum neden burada buluşmamız gerekiyor? 386 00:35:34,372 --> 00:35:38,833 Çünkü tek yer orası Osvaldo beni aramayacak ve bulamayacak. 387 00:35:41,047 --> 00:35:43,845 Kocam. Osvaldo benim kocam. 388 00:35:44,050 --> 00:35:45,609 Dul olduğunu söylemiştin. 389 00:35:45,820 --> 00:35:47,515 Ben bir dulum. 390 00:35:47,721 --> 00:35:49,552 Gerçek bir adamın dul eşi. 391 00:35:49,757 --> 00:35:53,159 Osvaldo'yla bir araya geliyorum. Onunla çiftleşiyorum. 392 00:35:53,361 --> 00:35:55,056 Ben onun cariyesiyim. 393 00:35:55,598 --> 00:35:58,567 Norton'dan sonra yeniden evlenemem. Osvaldo gibi biri için çok daha az. 394 00:35:58,768 --> 00:36:01,636 Kıskanç bir tip. Ölümcül kıskançlık. 395 00:36:01,839 --> 00:36:04,069 Yaptığı şey beni kilitlemek. 396 00:36:04,274 --> 00:36:07,005 Beni koruyor, gözetliyor. 397 00:36:10,916 --> 00:36:13,407 Kendini tutan erkeklerden nefret etmiyor musun? kadınlarına göz kulak olur musunuz, hanımefendi? 398 00:36:14,521 --> 00:36:15,749 Bazen. 399 00:36:16,022 --> 00:36:17,990 Erkekler her zaman beni gözetliyor. 400 00:36:18,191 --> 00:36:19,853 Osvaldo da. 401 00:36:20,061 --> 00:36:23,656 Yine de beni ne kadar izlese de, benim her zaman "Dul" olacağımı biliyor. 402 00:36:23,865 --> 00:36:25,333 Bana böyle diyorlar Laguna'da. 403 00:36:25,534 --> 00:36:27,661 Şu yabancı Norton'un dul eşi. 404 00:36:27,870 --> 00:36:32,205 O bir beyefendiydi. Sarı saçlı, uzun boylu, sessiz. 405 00:36:32,408 --> 00:36:35,435 Arabanın kapısını açanlardan biri 406 00:36:35,646 --> 00:36:37,443 ve sigaralarınızı yakın. 407 00:36:37,648 --> 00:36:39,116 Türünü bilirsin. 408 00:36:39,651 --> 00:36:41,243 Bir kez bile geğirdiğini duymadım. 409 00:36:41,453 --> 00:36:43,388 Gerçekten, asla. 410 00:36:45,591 --> 00:36:47,616 Bu ışıktan nefret etmiyor musun? 411 00:36:52,399 --> 00:36:54,027 Benim yaşımdaki kadınlar için... 412 00:36:56,938 --> 00:36:59,066 bu ışık daha nazik. 413 00:36:59,642 --> 00:37:01,735 Zamanın geçişini gizler. 414 00:37:03,246 --> 00:37:05,237 Filtrelere ihtiyacınız yok. 415 00:37:05,448 --> 00:37:09,078 Tam vücutlusun. Gün ışığıyla yüzleşebilirsin. 416 00:37:10,087 --> 00:37:13,888 Oysa ben çağını geçmiş bir kadınım. 417 00:37:17,630 --> 00:37:19,291 Osvaldo diyor 418 00:37:20,466 --> 00:37:22,731 zamanın geçişini inkar ettiğimi, 419 00:37:22,937 --> 00:37:25,235 bir fantezide yaşadığımı, ve ona şunu söylüyorum: "Evet. 420 00:37:25,940 --> 00:37:28,341 Geriye kalan tek şey bu." 421 00:37:29,878 --> 00:37:31,676 hiç çocuğum olmadı 422 00:37:32,381 --> 00:37:33,848 veya aile. 423 00:37:34,717 --> 00:37:36,652 Hiçbir şey. 424 00:37:40,023 --> 00:37:42,015 Benim bir fantezim var. 425 00:37:42,493 --> 00:37:44,427 Ve bu benim. 426 00:37:44,796 --> 00:37:46,765 Hepsi benim. 427 00:37:54,608 --> 00:37:56,133 Osvaldo, kocam, 428 00:37:56,344 --> 00:37:58,175 sürekli şunu söylüyor 429 00:37:59,380 --> 00:38:02,646 "Zavallı şeytan Norton" - diğer kocam - 430 00:38:02,851 --> 00:38:04,842 "çok parasızdı kendini gömmek için, 431 00:38:05,053 --> 00:38:07,022 ve şimdi o öldü." 432 00:38:07,223 --> 00:38:10,192 Ama hepimiz onu hatırlıyoruz. Bir şey için olmalı, değil mi? 433 00:38:10,394 --> 00:38:11,383 Beş parasız mı? 434 00:38:11,595 --> 00:38:14,029 Mektubunda imkanlarının olduğunu söylemiştin. 435 00:38:14,231 --> 00:38:15,859 - Sen dedin ki... - dedim, dedim. 436 00:38:16,067 --> 00:38:18,558 Her zaman çok fazla şey söylüyorum. 437 00:38:19,939 --> 00:38:23,568 Norton zengindi ama yalnızca ruhen. 438 00:38:23,776 --> 00:38:25,472 Benim gibi hepsi buradaydı. 439 00:38:25,679 --> 00:38:28,671 Neyse, sadece zengin olacağım Osvaldo öldüğünde. 440 00:38:28,882 --> 00:38:31,545 Ne kadar olduğunu biliyor musun? bana bir ay mı veriyor? 441 00:38:31,753 --> 00:38:32,879 Hiçbir şey. 442 00:38:33,955 --> 00:38:35,514 Bir kırıntı değil. 443 00:38:35,724 --> 00:38:38,318 Evin masraflarını karşılıyor hizmetçiyle birlikte. 444 00:38:39,061 --> 00:38:42,190 O senin duygusallığını hapsediyor yoksulluk hapishanesinde. 445 00:38:42,399 --> 00:38:44,664 Yaşlı ve cahil bir maço. 446 00:38:47,204 --> 00:38:48,671 Beni açlıktan öldürüyor. 447 00:38:48,874 --> 00:38:51,672 can sıkıntısından beni öldürüyor, beni kapatıyor, boğuyor. 448 00:38:51,877 --> 00:38:53,367 Beni esir tutuyor. 449 00:38:53,578 --> 00:38:57,208 Kimse seni hapse atamaz. Hiçbir zaman özgürlüğünüzü inkar edemez. 450 00:38:57,417 --> 00:38:59,010 Bu senin. 451 00:38:59,219 --> 00:39:01,050 Ne yapma, nereye gitme özgürlüğü? 452 00:39:01,255 --> 00:39:04,919 Osvaldo'dan ayrıl ve sefil kuruşları mı? Nasıl? 453 00:39:05,126 --> 00:39:07,594 Ben sadece bayat bir kadınım 454 00:39:08,129 --> 00:39:11,725 makyajda fazla pişmiş ve sıkıntıdan ölmek. 455 00:39:11,934 --> 00:39:14,130 Benim teşhisim bu. 456 00:39:18,076 --> 00:39:20,476 Seni rahatsız ediyorum, değil mi? Herkesi rahatsız ediyorum. 457 00:39:20,678 --> 00:39:22,475 Ben bile. 458 00:39:22,681 --> 00:39:24,740 Ben yaşlıyım ve gülünç biriyim. 459 00:39:24,950 --> 00:39:27,613 Ben kaba doğdum. Ben seçmedim. 460 00:39:27,821 --> 00:39:29,288 Böylece? 461 00:39:30,290 --> 00:39:32,316 Nefes almayı istemek kabalık değil. 462 00:39:32,626 --> 00:39:35,493 Özgürlüğünü boynuzlarından tut, zorla. 463 00:39:35,796 --> 00:39:37,992 Korkularınızı bir kenara bırakın. Bizimle gelin. 464 00:39:38,200 --> 00:39:40,828 Eve git ve bütün parayı al bu sana ait. 465 00:39:41,036 --> 00:39:42,834 Ne parası? 466 00:39:43,272 --> 00:39:46,765 Hizmetçinin bıraktığı değişiklik sigara için kurabiye kavanozunda mı? 467 00:39:46,977 --> 00:39:49,309 Bana sadece benzin parası veriyor. 468 00:39:49,513 --> 00:39:50,980 Kanatlarım. 469 00:39:51,616 --> 00:39:55,177 Kafesteki bir kuşun kanatları, benim küçük lüksüm. 470 00:39:55,687 --> 00:39:58,782 Onu bırak. Benimle gel. 471 00:39:59,625 --> 00:40:01,253 Yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 472 00:40:02,963 --> 00:40:04,430 ben yaşlıyım 473 00:40:05,132 --> 00:40:08,125 ve benim yaşımdaki bir kadın onu tutacak bir erkek olmadan hiçbir şey olmaz. 474 00:40:08,336 --> 00:40:11,170 Hiç bir şey. Bok. Zip. 475 00:40:13,509 --> 00:40:15,374 Ben uyuşturucu değilim. 476 00:40:17,046 --> 00:40:21,108 Her sabah uyanıyorum korkuya kapıldı. 477 00:40:22,987 --> 00:40:24,955 Yaşlanma korkusu. 478 00:40:25,991 --> 00:40:29,950 Bunu durdurmanın hiçbir yolu yok. O saat işlemeye devam ediyor. 479 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Başka şeylerden konuşalım. 480 00:40:37,738 --> 00:40:41,197 Yoksa dans mı edelim? Hadi. 481 00:40:47,216 --> 00:40:50,414 Biraz daha ister misin? Juanita sana daha fazlasını verecek. 482 00:40:56,794 --> 00:40:59,923 Onlar senin. Ve eğer kız kardeşinin sakıncası yoksa, 483 00:41:00,132 --> 00:41:01,759 Bir süre sonra onları sana vereceğim. 484 00:41:01,967 --> 00:41:04,095 birlikte yalnız kaldığımızda. 485 00:41:53,997 --> 00:41:55,965 Bu yerlerde her zaman fareler bulunur. 486 00:41:56,165 --> 00:41:58,259 Bu çöplükler farelerle dolu. 487 00:41:58,469 --> 00:41:59,766 Fareler. 488 00:43:12,024 --> 00:43:12,991 Şimdi. 489 00:43:13,192 --> 00:43:14,888 Şimdi? Sen deli misin? 490 00:43:15,095 --> 00:43:17,893 Burada ve şimdi, tıpkı onun gibi. 491 00:43:58,180 --> 00:43:59,807 Hadi gidelim. 492 00:44:21,541 --> 00:44:23,009 İstemiyorum. 493 00:44:23,310 --> 00:44:26,040 Nereye gidiyoruz? 494 00:44:28,349 --> 00:44:30,146 Osvaldo. 495 00:44:30,919 --> 00:44:32,387 Oturmak. 496 00:44:40,764 --> 00:44:42,790 Ben... 497 00:44:43,334 --> 00:44:46,896 Osvaldo'yu istemiyorum beni sarhoş görmek için. 498 00:44:47,106 --> 00:44:50,041 Sessiz olun hanımefendi. Eve gidiyorsun. 499 00:44:50,242 --> 00:44:53,007 İstemiyorum. Korkarım. 500 00:44:54,948 --> 00:44:57,474 Kusmamaya dikkat edin. Çok dikkatli. 501 00:44:57,685 --> 00:44:59,414 Onun fark etmesini istemezsin. 502 00:45:05,361 --> 00:45:08,194 Paltom. Neredeyse yeni. 503 00:45:13,737 --> 00:45:16,536 istemiyorum... 504 00:45:18,476 --> 00:45:20,342 Kusacağım. 505 00:45:40,436 --> 00:45:43,098 Ona ne verdin? Bunu neden yaptın? 506 00:45:43,306 --> 00:45:44,774 Senin için. 507 00:45:44,975 --> 00:45:47,375 Elbette. Benim için. 508 00:45:47,912 --> 00:45:50,381 Ve sen bana göz kulak olacaksın tüm hayatım boyunca. 509 00:45:50,582 --> 00:45:52,049 Biliyorum. 510 00:46:00,661 --> 00:46:01,992 Bayan. 511 00:46:02,196 --> 00:46:03,664 Uyanın hanımefendi. 512 00:46:40,976 --> 00:46:42,171 Bok! 513 00:47:06,407 --> 00:47:07,874 Saçım. 514 00:47:08,743 --> 00:47:11,178 Getirdiğim tek şey. 515 00:47:11,680 --> 00:47:13,545 Mahvoldu. 516 00:47:13,749 --> 00:47:15,911 Benim gibi mahvoldu. 517 00:47:17,720 --> 00:47:20,849 Bu benim sonum. Bu kahrolası bir paçavra. 518 00:47:21,058 --> 00:47:22,525 Şans eseri. 519 00:47:23,060 --> 00:47:25,085 Doğal saçtı. 520 00:47:26,531 --> 00:47:28,556 Bu Tanrı'nın hatası. Benden nefret ediyor. 521 00:47:28,767 --> 00:47:30,360 Bu şekilde konuşma. 522 00:47:30,569 --> 00:47:32,503 Onsuz yaşayamam. 523 00:47:32,705 --> 00:47:36,198 Ona ihtiyacım var. Ben bir canavarım. 524 00:47:36,410 --> 00:47:38,537 Bana bakma! Gözlerini kapat! 525 00:47:39,613 --> 00:47:41,172 Benim bir ucube olduğumu göremiyor musun? 526 00:47:43,951 --> 00:47:45,579 Bu benim sırrım. 527 00:47:48,490 --> 00:47:50,686 Kimse deforme olduğumu bilmiyor. 528 00:47:50,894 --> 00:47:52,521 Görünüşümle yaşıyorum. 529 00:47:53,630 --> 00:47:56,794 Hepsi bu migren yüzünden. 530 00:47:57,001 --> 00:47:59,903 - Kontrolü kaybetmeme sebep oluyorlar. - Doktorlar ne diyor? 531 00:48:00,806 --> 00:48:02,273 Sinirler diyorlar. 532 00:48:02,974 --> 00:48:04,966 Onlar için söylemesi kolay. 533 00:48:05,178 --> 00:48:07,146 "Sadece bekleyin. Gidecekler." 534 00:48:07,347 --> 00:48:09,908 Deniyorum, deniyorum, hiçbir şey olmuyor. 535 00:48:11,618 --> 00:48:13,245 Senin merhametine ihtiyacım yok. 536 00:48:36,348 --> 00:48:38,647 Seni kıskandırdı çünkü şişmansın. 537 00:48:38,852 --> 00:48:40,615 Bu yüzden bunu yaptın. 538 00:48:41,955 --> 00:48:43,423 Ve şimdi 539 00:48:44,158 --> 00:48:45,955 Senin acıman var. 540 00:48:46,494 --> 00:48:48,258 Şişman bir kadının acıması. 541 00:48:48,463 --> 00:48:52,457 Senin merhametine ihtiyacım yok. Saçıma ihtiyacım var! 542 00:49:43,963 --> 00:49:46,660 Morgdaki mumyacı bana gösterdi. 543 00:49:46,867 --> 00:49:49,392 "Asla bilemezsin ne zaman işe yarayabilir." 544 00:49:49,603 --> 00:49:52,164 Ve öyle oldu. Sizce de sevimli değil mi? 545 00:49:52,373 --> 00:49:54,034 Acımanı istemediğimi söyledim. 546 00:49:54,242 --> 00:49:57,610 Ne yazık? İyi görünmen gerekiyor. 547 00:49:58,047 --> 00:49:59,743 Sen bizim geçim kaynağımızsın. 548 00:49:59,950 --> 00:50:02,043 Ekmeğimiz ve tereyağımız. 549 00:50:02,252 --> 00:50:04,220 Kendi saçın pahasına mı? 550 00:50:04,421 --> 00:50:06,287 masrafları size ait olmak üzere mi? 551 00:50:07,124 --> 00:50:10,959 Hayır çılgın kız. Çılgın küçük Coral. 552 00:50:12,564 --> 00:50:14,362 Bir anda tekrar büyüyecek. 553 00:50:14,567 --> 00:50:16,592 Yakışıklı görünmene ihtiyacımız var. 554 00:50:17,170 --> 00:50:18,432 Bakmak. 555 00:50:25,514 --> 00:50:26,981 Mükemmel. 556 00:50:28,350 --> 00:50:30,376 Bana bir çeşit Fransız havası veriyor. 557 00:50:30,953 --> 00:50:33,821 Tıpkı Charles Boyer gibi. 558 00:50:34,925 --> 00:50:36,916 Hiçbir kadın sana karşı koyamayacak. 559 00:51:32,595 --> 00:51:34,893 Bu olduğundan eminsin en iyi seçimimiz mi? 560 00:51:35,097 --> 00:51:38,499 Eminim. O ev gibi küçük bir dul kendi başına yaşamak. 561 00:51:38,702 --> 00:51:40,363 Cantimpalo, Soria'dan. 562 00:51:40,570 --> 00:51:42,835 Bundan emin değilim. O birisinin annesi. 563 00:51:43,040 --> 00:51:44,803 Hepimiz birilerinin annesiyiz. 564 00:51:45,209 --> 00:51:49,044 Seninle iletişime geçti çünkü sen İspanyol ve Katoliksin. 565 00:51:49,247 --> 00:51:50,806 Rahipler beni hassaslaştırıyor. 566 00:51:51,017 --> 00:51:52,985 Ayrıca hiç dua bilmiyorum. 567 00:51:53,853 --> 00:51:57,813 Eğer İspanyolsa aksanımı fark edecektir. Sahteliğini yapamayacağım. 568 00:51:58,025 --> 00:52:00,859 Elbette yapabilirsin. Bu sadece hikayeyi düzleştirmekle ilgili. 569 00:52:01,062 --> 00:52:02,529 Yapacağım. 570 00:52:14,578 --> 00:52:17,070 Bunu bir çırpıda bitireceğim ve sonra gideceğiz. 571 00:52:17,281 --> 00:52:19,408 Annem bana öğretti. 572 00:52:19,618 --> 00:52:22,883 Verandada otururduk konuştuğumuz ve örgü ördüğümüz yer. 573 00:52:23,288 --> 00:52:26,122 "Bayanların öğleden sonraları" babam homurdanırdı. 574 00:52:26,326 --> 00:52:28,556 Gerçek bir erkek olmamı istiyordu. 575 00:52:28,762 --> 00:52:32,028 Keşke şimdi beni görebilseydi. Kadınların sırtından geçinmek. 576 00:52:32,233 --> 00:52:33,700 Gerçek bir adam. 577 00:52:34,202 --> 00:52:36,693 Bunun beni nasıl incittiğini bilmiyorsun seni başka kadınlarla görmek 578 00:52:36,905 --> 00:52:38,805 onlara dokunduğunu görmek için. 579 00:52:39,008 --> 00:52:40,942 Sakinliğimi korumaya çalışıyorum. 580 00:52:41,444 --> 00:52:44,380 Mercan, sen soluduğum havasın 581 00:52:44,581 --> 00:52:46,981 gücüm, her şeyim. 582 00:52:47,751 --> 00:52:49,720 Bir kadına asla dokunmayacağım. 583 00:52:49,921 --> 00:52:53,084 Bunlar sadece bir iş. Ter. 584 00:52:53,926 --> 00:52:56,952 Onları yalnızca kelimelerle baştan çıkaracağım, 585 00:52:57,163 --> 00:52:59,997 tatlı konuşma ve tuhaf öpücük. 586 00:53:00,200 --> 00:53:03,500 Ama asla seks yapmayın. Sana zarar verecek hiçbir şey yok. 587 00:53:04,338 --> 00:53:06,772 Yemin ederim Coral. 588 00:54:00,706 --> 00:54:02,174 İçeri gelin. 589 00:54:04,043 --> 00:54:06,911 - Çantan var mı? - Onları arabada bıraktık. 590 00:54:07,114 --> 00:54:09,173 Ben Coral, Nico'nun küçük kız kardeşiyim. 591 00:54:09,383 --> 00:54:10,851 Beni beklemiyor muydun? 592 00:54:11,653 --> 00:54:13,678 Seni daha çok küçük bir kız olarak hayal ettim. 593 00:54:14,222 --> 00:54:17,351 - Daha büyük görünüyorsun. - Her zaman daha büyük göründüm. 594 00:54:18,261 --> 00:54:21,390 Ve İspanyol aksanı olmadan. Lisp, dedikleri gibi. 595 00:54:21,598 --> 00:54:24,533 - İyi kulağım belki? - Coral da benim gibi çocukken geldi. 596 00:54:24,735 --> 00:54:27,261 Biz sadece yerel geleneklere uyum sağladık. 597 00:54:27,472 --> 00:54:29,269 Aksanı kaybedebilirsiniz, 598 00:54:30,442 --> 00:54:33,070 ama kalp İspanya'da kalıyor. 599 00:54:33,445 --> 00:54:35,880 - İnsan bunu asla kaybetmez. - Asla. 600 00:54:36,082 --> 00:54:38,073 İçimizde Don Kişot'la doğarız. 601 00:54:38,518 --> 00:54:40,146 Ve orada kalacak. 602 00:54:40,922 --> 00:54:42,389 Bu taraftan. 603 00:54:45,460 --> 00:54:48,623 - Bu Bayan Silberman. - Bir zevk. 604 00:54:50,600 --> 00:54:53,160 Mercan. Çok tuhaf bir isim. 605 00:54:53,770 --> 00:54:55,238 Hıristiyan ismi mi? 606 00:54:55,439 --> 00:54:59,171 İyi şansa sahip olmadım Eyaletinizi ziyaret etmek için. Soria mı? 607 00:55:00,045 --> 00:55:01,342 Segovia. 608 00:55:02,047 --> 00:55:04,346 Annem Cantimpalo'da doğdu. 609 00:55:04,684 --> 00:55:06,311 Mükemmel chorizo. 610 00:55:07,787 --> 00:55:10,279 Ve sen? Siz ikiniz mi? 611 00:55:10,524 --> 00:55:11,718 Ben Oviedo'luyum. 612 00:55:11,825 --> 00:55:12,917 Ben de öyleyim. 613 00:55:13,126 --> 00:55:15,561 Doğal olarak her iyi şey gibi erkek ve kız kardeş. 614 00:55:15,663 --> 00:55:17,187 Kaç gün buralarda olacak mısın? 615 00:55:17,398 --> 00:55:20,664 Gerektiği kadar çalışmalarımızı başlatmak için. 616 00:55:20,870 --> 00:55:24,363 Çocuklarımız bizi bekliyor ve onları hayal kırıklığına uğratmamalıyız. 617 00:55:25,075 --> 00:55:26,440 Onlar "Yardım Eli"ndeler. 618 00:55:27,143 --> 00:55:29,612 Latin Amerika'ya geldiler misyonerlik yapmak. 619 00:55:30,047 --> 00:55:32,481 Bu toprakları düşündüm zaten Hıristiyandılar. 620 00:55:32,684 --> 00:55:34,481 Sen düşündün hem doğru hem yanlış. 621 00:55:34,686 --> 00:55:38,179 Bu Rabbin en sadık sürüsüdür, ama Luther'in orduları tehdit ediyor. 622 00:55:38,391 --> 00:55:40,882 Yiyecek ve konfor getiriyoruz ve bunun gibi şeyler 623 00:55:41,094 --> 00:55:42,892 kıtanın yoksullarına. 624 00:55:43,097 --> 00:55:47,159 Son kez vatandaşların bu kıtaya yardım götürmeye geldim, 625 00:55:47,369 --> 00:55:49,132 bir sürü ölü Kızılderili bıraktılar. 626 00:55:49,337 --> 00:55:50,998 Tabii ki vaftiz edildi. 627 00:55:51,206 --> 00:55:54,802 Hayır, bu karanlık efsane İngiltere tarafından yayıldı 628 00:55:54,911 --> 00:55:56,310 İspanya'yı itibarsızlaştırmak için. 629 00:55:57,014 --> 00:56:00,211 - Sen buralı değilsin. - Burada doğmadım. 630 00:56:00,417 --> 00:56:03,046 Burada olmayı seçtim. Ve işte buradayım. 631 00:56:03,254 --> 00:56:06,223 Ve tıpkı berbat olduğu gibi buradaki herkes gibi. Ben bunu seçtim. 632 00:56:06,926 --> 00:56:10,794 Bayan Silberman yan tarafta yaşıyor. ama o buralı değil. 633 00:56:11,431 --> 00:56:12,955 Bunu gayet açık bir şekilde ifade etti. 634 00:56:13,166 --> 00:56:17,570 Peki siz İspanyol bakanlar ne yapacaksınız? koleksiyonlarınızla ne ilgisi var? 635 00:56:17,772 --> 00:56:19,262 Artık başladınız. 636 00:56:19,473 --> 00:56:21,874 Hanımefendi, almıyoruz para buradan. 637 00:56:22,077 --> 00:56:24,307 Tam tersine onu getiriyoruz. Her ne kadar buna inanmasanız da. 638 00:56:24,513 --> 00:56:27,142 Sana inanıyorum, inanıyorum. Her sözüne inanıyorum. 639 00:56:27,350 --> 00:56:30,616 İkiniz de bakansınız, para getirdiğini. Hepsi. 640 00:56:30,821 --> 00:56:32,482 Bugün kendimi saf hissediyorum. 641 00:56:32,690 --> 00:56:34,783 Ben bile inanıyorum Sen gerçekten İspanya'dansın. 642 00:56:35,593 --> 00:56:37,220 Bizim hakkımızda neye inanmıyorsun? 643 00:56:37,429 --> 00:56:39,863 Ben bir ateistim ve bir anarşistim. 644 00:56:40,065 --> 00:56:42,057 profesyonel bir kafir. 645 00:56:42,268 --> 00:56:45,067 Ama kusura bakmayın. Hepsi olabilir sadece yaşlı bir kadının saçmalıkları. 646 00:56:45,572 --> 00:56:48,439 Evet o bir ateist bir anarşist ve tüm bunlar. 647 00:56:48,675 --> 00:56:50,803 Ve sen de yeni gidiyordun, değil mi? 648 00:56:52,447 --> 00:56:53,914 Affedersin. 649 00:56:56,051 --> 00:56:58,918 Tamam Sara. yarın görüşürüz. 650 00:57:00,090 --> 00:57:02,217 Dikkat olmak. Onlar sahtekar. 651 00:57:02,425 --> 00:57:04,394 İçeri girmeyin. Tavsiye istemedim. 652 00:57:04,595 --> 00:57:06,529 Neyse onu sana veriyorum. 653 00:57:06,731 --> 00:57:09,360 Bütün yaygaralarımız ve kavgalarımız Seni bana sevdirmiş olmalı. 654 00:57:10,535 --> 00:57:12,833 Onlarla ilgili hiçbir şeye inanmıyorum. 655 00:57:13,038 --> 00:57:15,064 Sen gönülden kafirsin değil mi? 656 00:57:15,274 --> 00:57:16,798 Ve yanılıyorsun. 657 00:57:16,943 --> 00:57:18,171 Unutmayın: 658 00:57:18,378 --> 00:57:22,247 "Ne mutlu iman edenlere, Çünkü onlar Rabbi görecekler." 659 00:57:22,449 --> 00:57:23,917 Aziz Luke mu? 660 00:57:25,253 --> 00:57:27,778 Irene Gallardo. Ben. 661 00:57:38,803 --> 00:57:41,294 Onu affet. Çok düşüncesiz. 662 00:57:41,506 --> 00:57:43,532 Sadece farklı bir şekilde yetiştirildi. 663 00:57:44,243 --> 00:57:46,643 Kendisi Yahudi ama bunu pek söyleyemezsiniz. 664 00:57:48,348 --> 00:57:51,806 Peder Matthew bana yapmamamı söyledi onunla arkadaşlığımı kesmek için. 665 00:57:52,352 --> 00:57:53,718 Tekila? 666 00:57:54,321 --> 00:57:56,949 Peder Matthew diyor ki inancımı güçlendiriyor. 667 00:57:58,960 --> 00:58:02,453 Rabbime şükretmemiz gerektiğini düşünüyorum Bu mutlu buluşma için. 668 00:58:22,355 --> 00:58:25,620 Cennete Cennete 669 00:58:25,826 --> 00:58:28,921 Cennete gitmek için can atıyorum 670 00:58:35,137 --> 00:58:37,766 Eğer cennete gideceksen 671 00:58:37,974 --> 00:58:40,408 Ve orada avucunu alıyorsun 672 00:58:40,610 --> 00:58:43,079 Rabbi bedende ve ruhta görmek 673 00:58:43,280 --> 00:58:45,943 O'nu iyi sevmeli ve ona iyi hizmet etmelisiniz 674 00:59:00,250 --> 00:59:03,016 Çocuklarınız gittiğinde, neden kaldın? 675 00:59:05,826 --> 00:59:07,954 İnanır mısın Bir cevabım yok mu? 676 00:59:08,631 --> 00:59:10,964 Bazen kendime şunu söylüyorum: "Git kendi yanında ol." 677 00:59:12,938 --> 00:59:15,407 Belki de bu yüzden okurken İspanyol olduğunu, 678 00:59:15,609 --> 00:59:17,077 Yazmaya karar verdim. 679 00:59:18,080 --> 00:59:20,812 Kendi kendime şöyle dedim: "O bir taşralı." 680 00:59:21,619 --> 00:59:24,054 yani yazmıyorum her gün buna benzer şeyler. 681 00:59:26,995 --> 00:59:28,794 Burada yapayalnızım, 682 00:59:29,632 --> 00:59:31,431 ruhumla yalnızım. 683 00:59:33,439 --> 00:59:35,271 Tek bir kişiyle, 684 00:59:37,012 --> 00:59:38,914 Bayan Silberman. 685 00:59:39,616 --> 00:59:41,084 Hayattaki tek arkadaşım. 686 00:59:42,488 --> 00:59:44,013 Ve hayır işleri. 687 00:59:44,458 --> 00:59:46,017 Evet ve hayır işleri. 688 00:59:46,228 --> 00:59:47,696 Hayırseverlik çalışmalarımız. 689 00:59:49,700 --> 00:59:51,829 - Şarkı söyleyelim mi? - Evet. 690 00:59:52,505 --> 00:59:54,440 Ama artık üzüntü yok. 691 00:59:54,709 --> 00:59:58,272 İsa misyonerler istiyor O'nun ilahi lütfuyla sevinç içindeydi. 692 00:59:59,517 --> 01:00:00,985 Elbette. 693 01:00:01,186 --> 01:00:02,654 Bakalım hatırlıyor muyum. 694 01:00:05,693 --> 01:00:08,493 Hadi şarkı söyleyelim... 695 01:00:09,033 --> 01:00:10,501 Sen de şarkı söyle Coral. 696 01:00:11,871 --> 01:00:15,138 Hoşlandığın kişi, "Yodel'i seviyorum." 697 01:00:15,343 --> 01:00:16,834 Hayır dedim. 698 01:00:17,046 --> 01:00:19,983 Onu rahat bırak. Bırakın somurtsun. 699 01:00:37,280 --> 01:00:40,513 Orospu bizi bilerek ayırdı. Biz kardeş değil miyiz? 700 01:00:40,719 --> 01:00:43,554 Evet ama kardeşlerim aynı yatakta uyumayın. 701 01:00:44,259 --> 01:00:47,253 Diyelim ki ona söyledin Meksika'da da öyle yapıyorlar ve ole. 702 01:00:47,464 --> 01:00:49,057 Seni duyacak. ve ole, ole. 703 01:00:49,267 --> 01:00:53,536 - Bırak ona. Ondan bıktım. Beni öp. - Burada değil. 704 01:00:53,741 --> 01:00:56,405 Başka nerede? Cehennemde mi? 705 01:00:57,882 --> 01:01:00,580 Burada ve cehennemde. 706 01:01:50,036 --> 01:01:51,504 Günaydın. 707 01:01:55,012 --> 01:01:57,574 Sabahlığımı kaybettim, ve bulabildiğim tek şey buydu. 708 01:01:57,783 --> 01:02:00,309 Eğer bir şey söyleseydin, Sana benimkilerden birini ödünç verirdim. 709 01:02:01,589 --> 01:02:03,821 Ve eğer uymuyorsa, bilmiyorum. 710 01:02:04,027 --> 01:02:05,495 Çarşaf mı? 711 01:02:06,030 --> 01:02:07,328 Bir masa örtüsü. 712 01:02:12,208 --> 01:02:13,676 Bunun gibi. 713 01:02:14,144 --> 01:02:15,874 Üşüyeceksin. 714 01:02:16,315 --> 01:02:18,682 Üşümeyeceğim. Tamamen sağlıklıyım. 715 01:02:18,885 --> 01:02:20,376 Ben söyleyebilirim. 716 01:02:21,890 --> 01:02:22,880 Kahve? 717 01:02:23,727 --> 01:02:25,195 Evet lütfen. 718 01:02:26,632 --> 01:02:29,899 Bayan ve ben Haçlı seferlerini tartışıyoruz. 719 01:02:30,505 --> 01:02:33,739 Onu neredeyse ikna ettim Mesih uğruna davamıza katılmak için. 720 01:02:34,779 --> 01:02:37,215 Bir hayatı boşa harcamanın ne anlamı var? 721 01:02:37,750 --> 01:02:40,118 ölesiye sıkıldım bu dört duvar arasında mı? 722 01:02:41,123 --> 01:02:44,561 Öte yandan siz ikiniz, plan ve projelerle dolu. 723 01:02:44,762 --> 01:02:46,959 Evet. Muhteşem. 724 01:02:47,167 --> 01:02:48,658 Muhteşem, değil mi? 725 01:02:49,838 --> 01:02:52,307 Mercan, ayinden sonra, 726 01:02:52,509 --> 01:02:54,978 neden ilgilenmiyorsun postanedeki o işin? 727 01:02:55,448 --> 01:02:58,749 Ben burada kalacağım. Biz öreceğiz ve birbirimize arkadaşlık edelim. 728 01:03:00,689 --> 01:03:02,419 Elbette. Affedersin. 729 01:03:22,961 --> 01:03:27,492 Üzgünüm bayan. Kapatmak zorundayım. Çok geç. 730 01:03:33,779 --> 01:03:36,614 ...adın kutsal kılınsın. 731 01:03:37,184 --> 01:03:39,552 Krallığın gelsin, 732 01:03:40,257 --> 01:03:42,021 senin isteğin yapılacak 733 01:03:42,226 --> 01:03:45,095 gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 734 01:03:47,234 --> 01:03:48,827 Bu günü bize ver... 735 01:03:50,841 --> 01:03:53,003 günlük ekmeğimiz, 736 01:03:53,379 --> 01:03:56,076 ve suçlarımızı bağışla 737 01:03:57,719 --> 01:03:59,779 Tanrım, çok karanlık. 738 01:04:06,166 --> 01:04:08,796 Irene ve ben konuşuyorduk ve - 739 01:04:09,004 --> 01:04:10,336 Ah, Irene? 740 01:04:10,540 --> 01:04:12,601 Evet, Irene ve ben. 741 01:04:12,811 --> 01:04:14,302 O bizimle geliyor. 742 01:04:14,514 --> 01:04:16,381 İsa'nın davasına katılıyor. 743 01:04:16,585 --> 01:04:18,213 Ve... 744 01:04:19,656 --> 01:04:21,215 Biz evleneceğiz. 745 01:04:22,261 --> 01:04:23,523 Gerçekten mi? 746 01:04:24,831 --> 01:04:26,299 Tanrıya şükürler olsun. 747 01:04:29,440 --> 01:04:31,068 Emin misin? 748 01:04:32,678 --> 01:04:34,146 Tanrı ikinizden de razı olsun. 749 01:04:35,183 --> 01:04:37,015 Rahibi aradın mı? 750 01:04:37,219 --> 01:04:39,313 Biz de yapmak üzereydik ama - 751 01:04:39,524 --> 01:04:41,686 Peder Matthew'u istemiyorum. 752 01:04:41,894 --> 01:04:43,419 Tanrım, neden olmasın? 753 01:04:43,630 --> 01:04:45,098 Çünkü... 754 01:04:47,069 --> 01:04:48,867 Çok utanıyorum. 755 01:04:51,443 --> 01:04:53,241 Bunu benim ellerime bırak. 756 01:04:53,446 --> 01:04:55,916 Yarın sabah ilk iş, Ben ilgileneceğim. 757 01:04:56,618 --> 01:04:58,611 Ve şimdi kutlayalım. 758 01:06:47,840 --> 01:06:50,970 Hiç bir şey yapmadım Utanırdım. 759 01:06:52,114 --> 01:06:53,639 Ama bu şekilde ayrılmak... 760 01:06:54,818 --> 01:06:56,286 Peki ya ailem? 761 01:06:56,488 --> 01:06:59,927 Biz onlarla ilgileneceğiz. Bunu nasıl çözeceğimizi göreceksiniz. 762 01:07:31,246 --> 01:07:33,512 sayılır mı bilmiyorum bir mezarlıkta. 763 01:07:33,717 --> 01:07:35,948 Mezarlıklar kutsal alanlardır. 764 01:07:36,422 --> 01:07:37,515 Bilmiyorum. 765 01:07:37,658 --> 01:07:40,686 Belki bir kilisenin yanındakiler, ama bu sadece çorak bir tepe. 766 01:07:40,896 --> 01:07:44,835 Tanrı her yerdedir. Ayrıca ölüler kutsaldır. 767 01:07:51,380 --> 01:07:55,251 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 768 01:07:56,623 --> 01:08:00,186 Ve böylece, Yüce Tanrı'nın huzurunda, 769 01:08:00,730 --> 01:08:03,826 kendimizi adadık karı koca olarak 770 01:08:04,035 --> 01:08:06,528 hastalıkta ve sağlıkta, 771 01:08:06,740 --> 01:08:09,175 sevinçte ve üzüntüde, 772 01:08:09,378 --> 01:08:11,540 ölüm bizi ayırana kadar 773 01:08:12,082 --> 01:08:14,279 sonsuza kadar. 774 01:08:26,908 --> 01:08:28,433 Hiç odan var mı? 775 01:08:28,644 --> 01:08:31,080 Tabii, arabanı park et şu bungalovların yanında. 776 01:08:35,455 --> 01:08:39,622 Bunlar sizin odalarınız. Üzgünüm onların durumu, ama biz yeniden şekilleniyoruz. 777 01:08:39,829 --> 01:08:40,989 İyi geceler. 778 01:08:42,466 --> 01:08:43,934 -Irene. - Ne? 779 01:09:04,571 --> 01:09:07,440 Uyuma zamanı geldi. Erken kalkmamız lazım. 780 01:09:08,310 --> 01:09:10,041 Şimdi ne olacak? 781 01:09:10,247 --> 01:09:12,614 Mezarlıkta kutsandık. 782 01:09:12,818 --> 01:09:16,222 Bazı durumlarda kilise kabul eder rahipsiz evlilikler. 783 01:09:16,524 --> 01:09:18,892 Ama o orada ve ben buradayım. 784 01:09:19,696 --> 01:09:22,189 Kilise ve Tanrı'nın kanunu her şey değil. 785 01:09:22,401 --> 01:09:24,735 Peki ya evraklarınız? Peki itibarınız? 786 01:09:24,939 --> 01:09:28,536 İtibar? Bizi burada kimse tanımıyor peki ne önemi var? 787 01:09:28,745 --> 01:09:31,079 Ne önemi var? Önemli! 788 01:09:31,282 --> 01:09:33,479 Ben onurlu ve onurlu bir kadınım. 789 01:09:33,687 --> 01:09:37,056 Bir motel odasını tutmaya niyetim yoktu birkaç zinacıyla. 790 01:09:38,628 --> 01:09:40,655 Zina yapanlar eşlerini aldatırlar. 791 01:09:40,866 --> 01:09:44,599 Nicolas ve ben duluz. Biz kimseyi aldatmıyoruz. 792 01:09:44,906 --> 01:09:46,534 Biz evliyiz. 793 01:09:46,742 --> 01:09:49,212 Acil bir törenle evlendik, ama yine de evli. 794 01:09:50,214 --> 01:09:53,083 Hakkımız var. Doğru. 795 01:10:16,125 --> 01:10:17,593 Sorun ne? 796 01:10:17,794 --> 01:10:20,321 Odanıza geri dönün. Zatürreye yakalanacaksın. 797 01:10:20,532 --> 01:10:23,094 Burası bir inşaat alanı. Şu pisliğe bakın. 798 01:10:23,304 --> 01:10:25,170 Hayır, orada da durum aynı. 799 01:10:25,374 --> 01:10:27,002 Geri gitmek. Birisi seni görecek. 800 01:10:27,211 --> 01:10:29,613 - Cadı öyle söylüyor. - DSÖ? 801 01:10:29,815 --> 01:10:31,340 Kız kardeşin. 802 01:10:31,451 --> 01:10:33,886 Bağırdı ve parmağını bana doğru salladı. 803 01:10:33,989 --> 01:10:37,290 Bana zinacı dedi ve ben bir dulum. 804 01:10:38,396 --> 01:10:40,194 Her neyse, o senin gibi değil. 805 01:10:40,900 --> 01:10:42,767 Zarif ve zarifsin. 806 01:10:42,871 --> 01:10:45,569 Ve o... o kokuyor. 807 01:10:45,909 --> 01:10:46,934 Uyuyamıyorum. 808 01:10:47,145 --> 01:10:49,512 Sanki ölü bir şey varmış gibi ağzında. 809 01:10:49,715 --> 01:10:52,151 Sen ve ben kutsandık kilisede. 810 01:10:52,353 --> 01:10:55,917 Tam olarak bir kilise değildi. 811 01:10:56,360 --> 01:10:58,420 Mezarlıkların kutsal topraklar olduğunu söylediniz. 812 01:10:58,631 --> 01:11:01,830 Evet ama düşündüm. Ya günahsa? 813 01:11:02,203 --> 01:11:03,865 Seni günah işlemeye zorlamamalıyım. 814 01:11:04,072 --> 01:11:05,597 Sen saf bir kadınsın. 815 01:11:05,809 --> 01:11:08,176 Hayır, saf bir kadın değilim. 816 01:11:08,380 --> 01:11:12,217 Ben bir dulum. Evliliği tanıyorum. Çocuklarım oldu. 817 01:11:12,420 --> 01:11:15,016 Neyse, saf olmak istemiyorum. Artık değil. 818 01:11:15,225 --> 01:11:19,096 saygısızlık yapamazdım sana ya da kız kardeşime. 819 01:11:19,432 --> 01:11:20,900 Kız kardeşin. 820 01:11:21,937 --> 01:11:24,635 Önemli olan sen ve ben. 821 01:11:28,681 --> 01:11:30,240 Bana gel. 822 01:11:31,652 --> 01:11:35,113 Çok uzun zamandır yatağım çok geniş görünüyordu. 823 01:11:36,294 --> 01:11:37,956 Şimdi Tanrı bizi birleştiriyor. 824 01:11:38,698 --> 01:11:40,725 Bu nasıl iyi olmaz? 825 01:11:44,274 --> 01:11:46,972 "Şarabın kadehime dökülsün." 826 01:11:47,346 --> 01:11:49,782 Şarkıların Şarkısı, ayet 23. 827 01:11:51,319 --> 01:11:54,415 Hayır, yapamam. Bu doğru değil. 828 01:11:55,994 --> 01:11:57,690 Sen düzgün bir kadınsın. 829 01:11:57,998 --> 01:12:00,160 Ben senin etinim, 830 01:12:01,203 --> 01:12:02,671 karın. 831 01:12:03,206 --> 01:12:05,438 Tek ruh ve tek beden. 832 01:12:06,579 --> 01:12:09,208 Burada neler oluyor? Bu deli kadın ne yapıyor? 833 01:12:09,417 --> 01:12:10,885 Biz karı kocayız. 834 01:12:11,086 --> 01:12:12,782 Yalnız kalma hakkımız var. 835 01:12:12,989 --> 01:12:16,427 Onu dışarı at! O sadece bir şişman. erkeği olmayan acı kadın. 836 01:12:16,963 --> 01:12:18,431 Erkek olmadan mı? 837 01:12:18,632 --> 01:12:21,535 Seni yaşlı sürtük. Eğer bilseydin bu adam benim. 838 01:12:22,371 --> 01:12:25,274 Senin olduğunu düşündüğün adam benimdir. 839 01:12:25,477 --> 01:12:27,503 Benim etim onun etidir. 840 01:12:28,316 --> 01:12:30,785 O benim adamım, sadece benim. Hepsi benim. 841 01:12:31,821 --> 01:12:34,519 Domuz, elini oradan çek! 842 01:12:35,060 --> 01:12:36,528 Cennetteki Tanrı seni affetmeyecek. 843 01:12:36,729 --> 01:12:38,392 Bu ensest! 844 01:12:38,599 --> 01:12:41,627 Seni domuz! Vahşiler bile bunu yapmaz. 845 01:12:41,838 --> 01:12:43,397 Afrikalı vahşiler bile. 846 01:12:43,607 --> 01:12:45,577 Sen ek! Domuz! 847 01:12:45,778 --> 01:12:49,877 Sevgili Tanrım, onları affet! Onları affet! 848 01:12:50,086 --> 01:12:52,078 Günahkar domuz! 849 01:12:52,456 --> 01:12:54,323 Cennetteki Babamız... 850 01:12:54,860 --> 01:12:57,831 Kapat onu, Coral. Kapat onu. Bizi duyacaklar. 851 01:12:58,032 --> 01:12:59,500 Kapat onu. Dayanamıyorum. 852 01:13:11,956 --> 01:13:15,155 Ben kurbanlık sunağım. 853 01:13:15,361 --> 01:13:16,829 Paskalya kuzusu. 854 01:13:17,030 --> 01:13:19,193 Cennetteki Babamız, 855 01:13:19,402 --> 01:13:20,802 Adın kutsal kılınsın. 856 01:13:21,004 --> 01:13:23,132 Onları affet Tanrım. 857 01:13:39,102 --> 01:13:40,570 Ne yaptın? 858 01:13:41,939 --> 01:13:43,408 Sen delisin. 859 01:13:45,646 --> 01:13:47,581 Onu canlı bırakamayız. 860 01:15:05,982 --> 01:15:07,473 Onu orada tutmalısın. 861 01:15:07,685 --> 01:15:10,656 Dik tutulması gerekiyor rigor mortis devreye girene kadar. 862 01:15:10,856 --> 01:15:12,415 Benden uzaklaştı. 863 01:15:12,759 --> 01:15:14,387 Yani bu benim hatam değil. 864 01:15:14,597 --> 01:15:17,294 "Yani" hiçbir şey. Eğer bu pozisyonunu koruyamazsa, 865 01:15:17,501 --> 01:15:20,961 bacaklarını kırmak zorunda kalacağız demir boruyla, 866 01:15:21,174 --> 01:15:22,802 ve bu gürültülü olacak. 867 01:15:27,084 --> 01:15:28,746 Endişelenme. 868 01:15:29,288 --> 01:15:30,756 Ben halledeceğim. 869 01:16:02,978 --> 01:16:04,970 Peki ya farkına varırlarsa kürek kayıp mı? 870 01:16:05,182 --> 01:16:06,844 Çalındığını düşünecekler. 871 01:16:07,052 --> 01:16:10,023 Neyse bu daha iyi bir ceset bulduklarına inanıyorlar. 872 01:16:25,082 --> 01:16:27,746 Morgda öğrendim onlara biraz nasıl dokunabilirim? 873 01:16:28,388 --> 01:16:30,084 Onları küçük bebekler kadar sevimli yaptım. 874 01:16:30,291 --> 01:16:32,055 Sanki uyuyorlardı. 875 01:16:34,063 --> 01:16:37,365 Ona bak. Artık daha iyi görünüyor hayattayken olduğundan daha fazla. 876 01:16:37,803 --> 01:16:40,035 Ama gün ışığında fark edecekler, 877 01:16:40,241 --> 01:16:41,732 ve eğer yaparlarsa, bizi bulacaklar. 878 01:16:41,944 --> 01:16:44,642 Dolaşmak istiyorum katiller gibi mi? 879 01:16:44,849 --> 01:16:47,319 Tanrı aşkına, hayır. Katiller değil. 880 01:16:48,354 --> 01:16:49,879 Peki biz neyiz? 881 01:16:51,126 --> 01:16:53,119 Biz de olabiliriz ona göz kulak ol 882 01:16:53,330 --> 01:16:54,889 ve ona arkadaşlık et. 883 01:16:55,700 --> 01:16:57,168 Kullanabilirdi. 884 01:17:14,231 --> 01:17:16,963 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. İyi yolculuklar. 885 01:18:21,979 --> 01:18:23,641 Bir sonraki randevu kim? 886 01:18:26,153 --> 01:18:27,621 Başka bir dul. 887 01:18:27,822 --> 01:18:29,791 Sanpedro ya da onun gibi bir şey. 888 01:18:30,093 --> 01:18:32,962 El yazısından, yaşlı bir kadın olduğu anlaşılıyor. 889 01:18:34,668 --> 01:18:36,330 Bir otomobil işi var, 890 01:18:36,537 --> 01:18:38,507 ve bunu onun adına sen yürüteceksin. 891 01:18:39,042 --> 01:18:40,271 Ben? 892 01:18:48,223 --> 01:18:50,693 Bunun gibi? Yoksa bunun gibi mi? 893 01:18:51,997 --> 01:18:54,763 Bu şekilde yemek pişirebilirim saçlarım yüzümde olmadan. 894 01:18:55,302 --> 01:18:57,431 Sonuçta, kimi deniyorum etkilemek için mi? 895 01:18:57,640 --> 01:18:59,302 İş iştir. 896 01:19:00,645 --> 01:19:02,113 Peki, 897 01:19:02,314 --> 01:19:03,782 bunun gibi. 898 01:19:04,552 --> 01:19:06,043 Sadece bugün için. 899 01:19:31,764 --> 01:19:33,323 İyi akşamlar. 900 01:19:33,434 --> 01:19:35,403 Bayan Rebecca Sanpedro mu? 901 01:19:35,937 --> 01:19:37,405 Nicolas Estrella mı? 902 01:19:42,149 --> 01:19:44,015 Tıpkı evdeki gibi İspanyol yemekleri. 903 01:19:44,285 --> 01:19:46,517 Ev yemekleri. 904 01:19:46,990 --> 01:19:48,959 Kocam bana öğretti. 905 01:19:49,561 --> 01:19:51,826 Her şeyi biliyordu. Her şeyle ilgileniyordu. 906 01:19:52,031 --> 01:19:53,499 Her şeyi iyi yaptı. 907 01:19:54,202 --> 01:19:57,139 Ondan bir kadın öğrendim güçlü bir adama ihtiyacı var. 908 01:19:57,340 --> 01:20:00,209 - Bir beyefendi. - Onu özlüyor olmalısın. 909 01:20:00,980 --> 01:20:02,505 Hayal ettiğinizden daha fazlası. 910 01:20:09,260 --> 01:20:10,728 Hayır, izin ver. 911 01:20:10,863 --> 01:20:13,026 yardım etmek istedim yatmadan önce. 912 01:20:13,668 --> 01:20:15,296 yorgunum 913 01:20:15,505 --> 01:20:17,337 ve sahip olmalısın konuşacak o kadar çok şey var ki. 914 01:20:17,541 --> 01:20:20,068 Hiç de bile. Kendi başımıza hiçbir şey. 915 01:20:21,080 --> 01:20:22,879 Bir işim var ve sen 916 01:20:24,085 --> 01:20:25,645 başka bir tane daha var. 917 01:20:27,091 --> 01:20:28,217 İşletme? 918 01:20:28,594 --> 01:20:31,531 Gönül işi bu mu bu günlere mi deniliyor? 919 01:20:31,732 --> 01:20:33,860 - Hanımefendi, ben - - Ben onlara böyle derim. 920 01:20:35,873 --> 01:20:37,933 Bir erkeğe ihtiyacım olduğu için seninle iletişime geçtim. 921 01:20:38,811 --> 01:20:40,507 Bütün kadınların ihtiyacı var - 922 01:20:41,883 --> 01:20:43,374 Düşündüğün gibi değil. 923 01:20:44,153 --> 01:20:46,783 "Mekanik konusunda yetenekli" yazıyordu. 924 01:20:47,325 --> 01:20:49,726 İspanya'da tamirciydi uzun yıllardır. 925 01:20:50,597 --> 01:20:52,725 Bir erkeği istemiyorsan ne istiyorsun? 926 01:20:54,003 --> 01:20:56,303 Dükkanı yönetecek birine ihtiyacım var. 927 01:20:56,774 --> 01:20:58,709 Kızımla ilgilenecek biri. 928 01:20:59,012 --> 01:21:00,913 Şehirde beni savunacak biri. 929 01:21:01,750 --> 01:21:05,415 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun perişan bir kasabada yaşamak. Bir durgun su. 930 01:21:05,989 --> 01:21:08,789 Genç bir dul olmak ve bütün erkeklerin sana bakmasını sağla. 931 01:21:08,995 --> 01:21:11,624 - Bilmiyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 932 01:21:12,334 --> 01:21:13,802 Çalışan mı istiyorsun? 933 01:21:14,805 --> 01:21:16,774 Bir çalışana nasıl ödeme yaparım? 934 01:21:17,677 --> 01:21:20,580 zar zor idare edeceğim kredimi ödeyene kadar. 935 01:21:21,816 --> 01:21:24,150 Ölmeden önce 80 dönüm arazi satın aldı. 936 01:21:24,654 --> 01:21:27,785 İyi dönümler, bunun gibi çorak arazi değil. 937 01:21:28,728 --> 01:21:30,196 Daha sonra her şey farklı olacak. 938 01:21:30,966 --> 01:21:32,867 Ama o zamana kadar zor bir iş olacak. 939 01:21:34,204 --> 01:21:36,834 Akdeniz erkekleri iyi kocalar olun. 940 01:21:37,042 --> 01:21:39,273 Eski kafalı, sempatik. 941 01:21:40,248 --> 01:21:42,046 seni tanımam lazım 942 01:21:42,252 --> 01:21:44,278 onlardan biri olup olmadığını görmek için. 943 01:21:45,757 --> 01:21:47,817 teklif ediyorum iki ay boyunca mahkemedeyiz. 944 01:21:48,996 --> 01:21:50,521 Sonra bir düğün. 945 01:21:52,067 --> 01:21:55,506 Eğer bu işe yaramazsa, Sana tamirci olarak para ödeyeceğim. 946 01:21:57,777 --> 01:22:00,873 Kız kardeşinin yanında kalabilirsin arka taraftaki evde. 947 01:22:14,239 --> 01:22:15,707 Onu hatırlıyor musun? 948 01:22:17,911 --> 01:22:19,379 Ölü kadın mı? 949 01:22:21,751 --> 01:22:23,219 Bazen. Ve sen? 950 01:22:23,721 --> 01:22:24,711 Bazen. 951 01:22:26,659 --> 01:22:29,596 Hatırlamamak en iyisi. İyi geceler. 952 01:22:30,833 --> 01:22:32,301 İyi geceler. 953 01:22:55,608 --> 01:22:58,340 Pek tanıdık değilim bu Amerikan modelleriyle. 954 01:22:58,546 --> 01:23:00,846 En iyi Avrupa arabalarıyla çalışıyorum. 955 01:23:39,115 --> 01:23:40,880 Sadece geçici konaklama. 956 01:23:41,085 --> 01:23:42,986 beklemiyordum kız kardeşini getirecekti. 957 01:23:43,189 --> 01:23:45,021 Ben olmadan hiçbir şey yapmıyor. Bana tapıyor. 958 01:23:45,226 --> 01:23:46,523 Bir kız kardeş olarak elbette. 959 01:23:46,728 --> 01:23:49,197 Bu bir Yalnız Kalpler köşesiydi, ben de şunu varsaymıştım ki - 960 01:23:49,399 --> 01:23:52,268 Tek sen değilsin kimin önlem alması gerekiyor. 961 01:23:54,708 --> 01:23:57,702 Burada. Sana daha sonra çarşaf getireceğim. 962 01:23:59,483 --> 01:24:00,610 Gel, Mercedes. 963 01:24:02,387 --> 01:24:04,448 Merhaba Rebecca. Bir süre kalmasına izin ver. 964 01:24:04,658 --> 01:24:06,890 Bir süreliğine. 965 01:24:07,430 --> 01:24:10,458 Öğle yemeğine kadar. Yarım saat, Mercedes. 966 01:24:11,337 --> 01:24:12,930 Haydi tatlım. 967 01:24:13,139 --> 01:24:16,269 sana şarkı söyleyeceğim kızım Teresa'nın en sevdiği şarkı. 968 01:24:16,845 --> 01:24:17,778 Bakmak. 969 01:24:18,616 --> 01:24:22,611 Güzel bir ağustos öğleden sonrası 970 01:24:22,823 --> 01:24:24,291 Işık çok... 971 01:24:25,426 --> 01:24:26,894 Sana bir daha asla şarkı söylemeyeceğim. 972 01:24:27,096 --> 01:24:29,896 Çıkmak. Sana bir daha asla şarkı söylemeyeceğim. 973 01:24:30,302 --> 01:24:32,294 Defol dışarı, sümük burunlu küçük şeytan. 974 01:24:33,207 --> 01:24:34,675 Velet. 975 01:24:36,546 --> 01:24:38,447 Bas git. 976 01:25:48,434 --> 01:25:49,902 Uyanık mısın? 977 01:25:50,604 --> 01:25:53,769 Ne olmuş? her zaman uyanırım sen horlarken. 978 01:25:54,110 --> 01:25:55,976 Hesaplarını inceledim. Yalan söylüyor. 979 01:25:56,180 --> 01:25:57,648 Ve sen de öylesin. 980 01:25:58,618 --> 01:26:00,246 Bunun bir iş meselesi olduğunu söyledi. 981 01:26:00,454 --> 01:26:03,220 Bu benim hatam değil. Tek yol bu Onları nasıl çalıştıracağımı biliyorum. 982 01:26:03,426 --> 01:26:04,951 Ve o da yanıt veriyor. 983 01:26:08,968 --> 01:26:12,633 Özür dilerim Coral. Sevgili Coral. 984 01:26:13,509 --> 01:26:14,977 O bir fahişe. 985 01:26:15,179 --> 01:26:17,479 Onu gördün. Her zaman o başlatır. 986 01:26:18,017 --> 01:26:21,284 Arabaları nasıl tamir edeceğimi bilmiyorum. Tek bildiğim bu. 987 01:26:21,490 --> 01:26:23,857 Hepsi bu. Bu benim hatam değil. 988 01:26:24,060 --> 01:26:26,929 Beni takip etti ve beni takip etmeye devam ediyor. 989 01:26:27,132 --> 01:26:28,692 O iş başında, sürtük. 990 01:26:31,039 --> 01:26:32,507 Başka birini bulalım. 991 01:26:33,176 --> 01:26:35,645 Hadi gidelim. Onu ben seçmedim, sen seçtin. 992 01:26:35,847 --> 01:26:38,944 Onun dul olduğunu söylemiştin - yaşlı, çirkin ve zengin. 993 01:26:39,153 --> 01:26:40,815 Yanılmışım, görüyorsun. 994 01:26:41,022 --> 01:26:42,991 Her konuda yanılmışım onun zengin olması dışında. 995 01:26:43,193 --> 01:26:45,890 Solungaçlarına kadar nakit yüklü. 996 01:26:46,098 --> 01:26:50,036 Ama yalnızca uzun vadede. Likidite yok. Yanılmışım. 997 01:26:50,238 --> 01:26:53,472 Şimdilik kalacağız ve sıkacağız ondan alabileceğimiz tüm parayı. 998 01:26:53,577 --> 01:26:55,375 Sıra bende çünkü o bir sürtük. 999 01:26:55,480 --> 01:26:58,042 Elbette. Çünkü o bir fahişe, değil mi? 1000 01:26:58,252 --> 01:27:00,722 - Neden kızla oynuyorsun? - Tanrı aşkına. 1001 01:27:00,923 --> 01:27:02,391 Sadece yapıyorum. 1002 01:27:02,592 --> 01:27:06,052 Çünkü kazanmaya çalışıyorum anne. Çünkü o iyi bir çocuk. 1003 01:27:06,266 --> 01:27:08,360 Peki ya benim? Peki ya çocuklarım? 1004 01:27:08,569 --> 01:27:11,665 O küçük sümükten daha güzeldiler. 1005 01:27:11,874 --> 01:27:14,276 Çocuklarım güzel çocuklardı. 1006 01:27:14,479 --> 01:27:17,245 Ve sen onları dışarı attın. Bunu bana sen yaptırdın. 1007 01:27:17,450 --> 01:27:18,440 Ben? 1008 01:27:18,953 --> 01:27:20,546 Beni seçmeye zorladın. 1009 01:27:20,757 --> 01:27:23,956 Ama ona söylemedin çocuğunu terk etmek. 1010 01:27:24,162 --> 01:27:26,097 Hayır, sadece saçmalıyorsun onunla oynamak. 1011 01:27:26,299 --> 01:27:28,292 Bu farklı. Bu iş! 1012 01:27:29,103 --> 01:27:30,731 Benim için durum her zaman farklıdır. 1013 01:27:31,274 --> 01:27:34,609 Çocuklarımı bıraktım. Bunu istemediler. 1014 01:27:34,813 --> 01:27:36,783 Yalvardılar, ağladılar ve onları bıraktım. 1015 01:27:38,620 --> 01:27:41,216 Daha da kötüsü bunu tekrar yapardım. 1016 01:27:42,259 --> 01:27:44,024 Yemek yemek. 1017 01:27:46,801 --> 01:27:48,063 Yemek yemek. 1018 01:27:50,707 --> 01:27:52,734 Bu evde kimse yemek yemeye zorlanmıyor. 1019 01:27:53,445 --> 01:27:54,344 Hiç kimse. 1020 01:27:55,014 --> 01:27:57,917 Her ne kadar görülmesi açık olsa da yemekten anlamıyorsun. 1021 01:28:21,125 --> 01:28:22,593 Gitmesi gerekiyor. 1022 01:28:23,362 --> 01:28:25,024 Çocuğuma kötü davranıyor. Onu gördüm. 1023 01:28:25,232 --> 01:28:26,860 Mercan? Kız kardeşim? 1024 01:28:27,069 --> 01:28:28,537 Gitmesi gerekiyor. 1025 01:31:52,082 --> 01:31:56,749 Sen gideli iki ay oldu ve tek yaptığım seni düşünmek. 1026 01:31:56,891 --> 01:31:58,359 Sadece sen. 1027 01:31:59,962 --> 01:32:02,432 Yaptığım her şeyin bir parçasısın. 1028 01:32:02,634 --> 01:32:04,102 Biz suç ortağıyız. 1029 01:32:05,639 --> 01:32:08,269 Aynı et, aynı kan. 1030 01:32:08,811 --> 01:32:11,805 Hiçbir şey bizi asla ayıramaz. 1031 01:32:12,216 --> 01:32:13,643 Geri dön, lanet olsun. 1032 01:32:13,852 --> 01:32:16,721 Bu sıcakla ve senin yokluğunla, migrenim geri döndü. 1033 01:32:49,145 --> 01:32:50,875 Sırrını keşfettim. 1034 01:32:52,150 --> 01:32:54,019 Beni sonsuza kadar kandırabileceğini mi sandın? 1035 01:32:54,120 --> 01:32:57,155 Onu bana ver! Ver şunu, seni fahişe! 1036 01:32:57,360 --> 01:33:00,189 Ver onu bana, seni boktan sürtük! 1037 01:33:00,398 --> 01:33:02,162 Bilmemi istemedin kel miydin? 1038 01:33:02,268 --> 01:33:04,430 Onu bana ver yoksa seni öldürürüm. 1039 01:33:05,506 --> 01:33:07,134 - Onu mahvettin! - Bırak beni! 1040 01:33:07,810 --> 01:33:09,472 Sana göstereceğim. 1041 01:33:09,914 --> 01:33:11,884 Sana sağduyuyu öğreteceğim. 1042 01:33:12,084 --> 01:33:13,382 Sağduyu ve nezaket. 1043 01:33:14,354 --> 01:33:17,622 Kahrolası annene gül, ve senin boktan küçük veletin! 1044 01:33:17,827 --> 01:33:20,855 Kocana gül, bana değil! 1045 01:33:21,066 --> 01:33:23,901 Henüz hiçbir sürtük doğmadı benimle kim dalga geçebilir ki! 1046 01:33:26,641 --> 01:33:27,870 Bu sana öğretecek! 1047 01:33:27,978 --> 01:33:29,606 Nasıl bir şey olduğunu öğrenin bir adama gülmek! 1048 01:33:29,814 --> 01:33:31,476 Ben onurlu bir adamım! 1049 01:33:32,319 --> 01:33:35,552 Haydi, gül bana, seni küçük pislik! 1050 01:33:35,791 --> 01:33:37,259 Kıçınızla gülün! 1051 01:33:54,623 --> 01:33:57,753 Ne yapıyor namusu biliyor mu? 1052 01:34:00,733 --> 01:34:02,201 Yoksa acı mı? 1053 01:34:37,996 --> 01:34:39,521 Kürtaj yaptırmak istiyor. 1054 01:34:42,971 --> 01:34:45,406 Ona dokunmayacağına yemin etmiştin. 1055 01:34:46,110 --> 01:34:47,578 Yemin ettin. 1056 01:34:48,447 --> 01:34:49,915 Sen yaptın. 1057 01:34:52,253 --> 01:34:53,721 Sen sözünü verdin. 1058 01:35:04,240 --> 01:35:05,708 Beni cezalandır. 1059 01:35:06,378 --> 01:35:07,846 Devam et. Üzerime bas. 1060 01:35:08,714 --> 01:35:10,205 Üzerime bas. 1061 01:35:10,418 --> 01:35:11,909 Sana ihanet ettim. Seni hak etmiyorum. 1062 01:35:12,121 --> 01:35:15,058 Üzerime adım at. Bir solucan gibi üzerime bas. 1063 01:35:42,138 --> 01:35:43,606 Sana yardım etmeye geldim. 1064 01:35:43,808 --> 01:35:45,276 Beni dışarıda bekle. 1065 01:35:53,590 --> 01:35:57,051 - Neden bana yardım edesin? - Kendin söyledin. Ben bir hemşireyim. 1066 01:35:58,933 --> 01:36:00,401 Acıyor mu? 1067 01:36:01,337 --> 01:36:02,965 Ya olursa? 1068 01:36:03,842 --> 01:36:06,779 Bu hapları alın. Çiğneyin. 1069 01:36:16,295 --> 01:36:17,991 Benden nefret ediyorsan neden bana yardım edesin ki? 1070 01:36:18,299 --> 01:36:19,927 Nico'nun çocuğu, değil mi? 1071 01:36:20,202 --> 01:36:22,171 Onu almana izin vereceğimi mi sanıyorsun? 1072 01:36:28,683 --> 01:36:30,379 Merak etme. 1073 01:36:30,586 --> 01:36:32,384 Bu yetişkinlerin işi. 1074 01:36:35,528 --> 01:36:37,225 Ölen adamın imzasını buldun mu? 1075 01:36:37,431 --> 01:36:38,489 Hayır. 1076 01:36:38,767 --> 01:36:41,259 - Yatak odasına baktın mı? - Henüz değil. 1077 01:36:41,472 --> 01:36:43,168 Bitirmeni bekliyordum 1078 01:36:43,375 --> 01:36:44,968 her şey bitene kadar. 1079 01:36:46,713 --> 01:36:48,842 Ona antikoagülan verdin mi? 1080 01:36:49,051 --> 01:36:51,077 Neden aldım sanıyorsun? 1081 01:36:55,128 --> 01:36:56,426 İşte bu. 1082 01:36:56,630 --> 01:36:59,260 Bütün kanı kaybetmiş olmalıydı kaybetmesi gerekiyor. 1083 01:37:13,392 --> 01:37:14,416 İşte burada. 1084 01:37:14,695 --> 01:37:17,358 Ne yapıyorsun? Buna nasıl cesaret edersin? 1085 01:37:18,300 --> 01:37:20,736 Benden ne istiyorsun? 1086 01:37:23,175 --> 01:37:26,010 Bana ne yaptın? Tanrım, bana ne yaptın? 1087 01:37:26,548 --> 01:37:27,743 - Çekip gitmek. - Beklemek. 1088 01:37:27,850 --> 01:37:29,248 Her şeyi al. Beni yalnız bırakın. 1089 01:37:29,453 --> 01:37:31,684 Yardım! 1090 01:37:36,465 --> 01:37:37,933 Durdur onu! Sorumluluğu üstlen! 1091 01:37:38,134 --> 01:37:39,762 Yapman gerekeni yap! Yap! 1092 01:37:42,975 --> 01:37:46,174 Kızım. Ona dokunma, ona değil! 1093 01:37:48,518 --> 01:37:50,578 Ona iyi bak! Bana söz ver! 1094 01:37:51,423 --> 01:37:52,891 Sana söz veriyorum. 1095 01:37:54,028 --> 01:37:55,496 Söz veriyorum. 1096 01:38:02,709 --> 01:38:03,676 Söz veriyorum. 1097 01:38:05,647 --> 01:38:09,483 Peki şimdi bundan hoşlanmadın mı? Bunu ye, seni küçük velet. 1098 01:38:09,588 --> 01:38:11,523 Annelerin çocuklarına verdiği şey bu 1099 01:38:12,492 --> 01:38:16,590 korktuklarında. Bütün annelerin yaptığı şey bu. 1100 01:38:17,767 --> 01:38:19,065 Ye onu. 1101 01:38:20,038 --> 01:38:22,634 Onu sakinleştirmenin hiçbir yolu yok. 1102 01:38:24,546 --> 01:38:26,447 Yapılacak tek şey var. 1103 01:38:26,649 --> 01:38:29,279 Tek bir şey, ve bunu biliyorsun. 1104 01:38:29,621 --> 01:38:31,454 Hayır, o değil. 1105 01:38:35,097 --> 01:38:36,565 Sakinleşecektir. 1106 01:38:37,835 --> 01:38:40,271 Zavallı şey sadece gergin. Hepsini gördü. 1107 01:38:40,973 --> 01:38:43,000 Bu öğleden sonra her şeyi gördü. 1108 01:38:44,178 --> 01:38:45,646 Bunu unutacak ve sakinleşecektir. 1109 01:38:45,849 --> 01:38:48,080 O zaman onunla ne yapacağız? 1110 01:38:49,521 --> 01:38:51,923 Ona sakinleştirici vereceğim. Nasıl olduğunu biliyorum. 1111 01:38:53,228 --> 01:38:55,424 Ona öğreteceğim. Nasıl olduğunu biliyorum. 1112 01:38:56,700 --> 01:38:58,168 Ne yapılması gerekiyor? 1113 01:38:59,038 --> 01:39:00,506 yapılması gerekir. 1114 01:39:00,707 --> 01:39:02,266 Her zaman söylediğin şey bu değil mi? 1115 01:39:02,410 --> 01:39:04,539 Hayır, sen değil. Ben. 1116 01:39:06,584 --> 01:39:08,678 Bir kereliğine sorumluluğu ben üstleneyim. 1117 01:39:09,455 --> 01:39:11,253 İzin ver seninle ilgileneyim. 1118 01:39:12,060 --> 01:39:14,256 Hayır, nasıl yapılacağını biliyorum. 1119 01:39:14,731 --> 01:39:16,359 Ben daha iyisini biliyorum. 1120 01:39:17,301 --> 01:39:18,930 Benim hatamdı, değil mi? 1121 01:39:19,839 --> 01:39:22,469 Onu sakinleştiremedim. Nasıl olduğunu bilmiyordum. 1122 01:39:24,247 --> 01:39:26,240 Bu benim hatamdı. 1123 01:39:30,257 --> 01:39:33,718 Artık onun annesiyim, değil mi? 1124 01:39:36,000 --> 01:39:37,468 Bu bana bağlı. 1125 01:40:02,410 --> 01:40:03,935 Ne çirkin bir ışık! 1126 01:40:08,387 --> 01:40:11,553 Çocuklarımın pembe bir lambası vardı. 1127 01:40:11,660 --> 01:40:13,492 üzerinde küçük ördekler asılı. 1128 01:40:16,568 --> 01:40:18,264 Artık benimsin. 1129 01:40:27,552 --> 01:40:30,922 Su yeterince sıcak yani vücudunuz bunu hissedemez. 1130 01:40:33,530 --> 01:40:35,328 73 derecede, 1131 01:40:35,433 --> 01:40:39,099 vücut farkı anlayamıyor su ve hava arasında. 1132 01:40:41,242 --> 01:40:44,077 Artık benim çocuğumsun küçük kızım. 1133 01:40:46,517 --> 01:40:50,286 Gel, güzel kokmanı sağlayacağım. 1134 01:40:53,429 --> 01:40:56,868 Seni hoş kokulu bırakacağım, benim küçüğüm. 1135 01:40:58,772 --> 01:41:00,536 Banyo yapmak bir ritüeldir. 1 01:41:24,300 --> 01:41:25,767 Onu bana ver. 2 01:41:27,036 --> 01:41:29,096 Onu annesinin yanına götüreceğim. Onu bana ver. 3 01:41:30,908 --> 01:41:32,637 Gitmek zorundayız. 4 01:41:34,979 --> 01:41:37,676 Gitmeliyiz. Bizim için gelecekler. 5 01:41:38,582 --> 01:41:40,710 Annesinin yanında dinlenmesi gerekiyor. 6 01:41:40,949 --> 01:41:42,213 Ben onun annesiyim. 7 01:41:42,420 --> 01:41:44,820 Benim kalp şeklinde ağzı var. 8 01:41:45,023 --> 01:41:48,618 - Onu bana ver. - Hayır, onu bana ver. O benim. 9 01:41:48,960 --> 01:41:52,055 Sana izin vermeyeceğim. Onu bana ver. O benim. 10 01:43:02,039 --> 01:43:03,506 Gelmek. 11 01:43:04,241 --> 01:43:05,709 Hadi. 12 01:43:10,948 --> 01:43:14,008 Hadi. Şuraya otur. 13 01:43:26,032 --> 01:43:27,761 Bunu neden yaptık? 14 01:43:27,967 --> 01:43:29,867 Böylece annesinin yanında olabilirdi. 15 01:43:32,305 --> 01:43:34,535 Hepsini kastediyorum. Neden? 16 01:43:36,210 --> 01:43:37,837 Birlikte olmak. 17 01:43:38,377 --> 01:43:42,371 Görüyorsun, bunun gibi şeyler iki kişiyi sonsuza kadar birleştir. 18 01:43:42,916 --> 01:43:45,214 Evet, sonsuza kadar. 19 01:43:46,653 --> 01:43:48,280 Biz suç ortağıyız. 20 01:43:48,989 --> 01:43:50,753 Ebedi suç ortakları. 21 01:43:51,458 --> 01:43:53,893 Hiçbir şey ve hiç kimse bizi ayıramaz. 22 01:43:54,996 --> 01:43:57,191 Biz kanla birleştik. 23 01:43:58,933 --> 01:43:59,900 Evet. 24 01:44:00,803 --> 01:44:02,793 Kanda ve ölümde birleştik, 25 01:44:03,672 --> 01:44:05,640 sonsuza kadar. 26 01:44:06,809 --> 01:44:09,073 Hiçbir şey daha iyi olamaz. 27 01:44:11,580 --> 01:44:14,208 Yapmam gerekeni yapmalıyım. 28 01:44:15,452 --> 01:44:17,817 Beni affedecek misin? 29 01:44:18,622 --> 01:44:20,453 Cesetler burada. 30 01:44:21,758 --> 01:44:23,385 Onları kendim gömdüm. 31 01:44:24,795 --> 01:44:27,229 Hayır, ikisi de. 32 01:44:31,836 --> 01:44:35,294 Irene Gallardo'nun cesedi Cananea karayolu üzerindedir. 33 01:46:01,965 --> 01:46:03,934 Gerçekten çıkarmam gerekiyor mu? 34 01:46:04,369 --> 01:46:05,358 Evet. 35 01:46:05,770 --> 01:46:08,762 Kanun tutukluları söylüyor kılık değiştirmiş olamaz 36 01:46:08,973 --> 01:46:11,533 bu şüphe uyandırabilir kimlikleri üzerine. 37 01:46:11,743 --> 01:46:13,769 Ama giymeyi tercih ederim. 38 01:46:13,979 --> 01:46:16,446 Ya basın ortaya çıkarsa ve - 39 01:46:17,449 --> 01:46:19,143 Muhtemelen bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun 40 01:46:19,350 --> 01:46:21,546 ama tercih ederim beni onsuz göremediler. 41 01:46:21,754 --> 01:46:25,918 Seni nasıl yapmaya çalıştıklarını biliyorsun aptal görünüyorlar ve buraya geldiklerinde - 42 01:46:26,125 --> 01:46:29,094 Doğru, olacak yarın çok sayıda basın, 43 01:46:29,295 --> 01:46:32,527 ve fotoğrafçılar da hepsi senin fotoğrafını çekmek istiyor. 44 01:46:33,099 --> 01:46:35,261 Rüyalarında belki. 45 01:46:35,468 --> 01:46:37,333 Neyse, peruk çıkıyor. 46 01:46:37,537 --> 01:46:39,004 Kural budur. 47 01:46:39,607 --> 01:46:43,407 Hadi. Sonuçta, kurallar çiğnenmek için vardır değil mi? 48 01:46:43,777 --> 01:46:45,244 Bu değil. 49 01:46:45,446 --> 01:46:46,913 Neden? 50 01:46:47,515 --> 01:46:50,382 Sadece çünkü. Neyse, bu noktada ne için? 51 01:46:55,156 --> 01:46:56,954 Bize ne yapacaksın? 52 01:46:57,626 --> 01:46:59,253 Ne düşünüyorsun dostum? 53 01:47:00,162 --> 01:47:02,960 Sonuçta seni nerede tutabilirim? Sen söyle bana. 54 01:47:04,633 --> 01:47:07,728 O şişman kadın beklemede yandaki okulda. 55 01:47:07,936 --> 01:47:10,462 Ve bu sadece şimdilik çünkü bugün cumartesi. 56 01:47:10,673 --> 01:47:12,833 O halde onu nereye koyacağım? Kilisede mi? 57 01:47:14,177 --> 01:47:17,613 İşte onu yakınımda tutuyorum, ona göz kulak olabileceğim bir yer. 58 01:47:19,049 --> 01:47:20,243 Daha sonra? 59 01:47:21,284 --> 01:47:22,751 Peki o zaman? 60 01:47:27,691 --> 01:47:29,158 O da mı? 61 01:47:29,960 --> 01:47:31,690 O da aynı şeyleri yapmadı mı? 62 01:47:32,663 --> 01:47:34,996 Hücrelerimiz yok buradaki kadınlar için. 63 01:47:35,532 --> 01:47:38,195 Burada kadınlar öldürmez. 64 01:47:44,810 --> 01:47:46,641 Zamanı geldiğinde, 65 01:47:48,180 --> 01:47:50,170 peruğu takabilir miyim? 66 01:47:51,017 --> 01:47:54,111 onu istemezdim beni onsuz görmek. 67 01:47:55,654 --> 01:47:58,123 Onu bırakalım farklı bir imajla, tamam mı? 68 01:48:22,284 --> 01:48:24,013 Beni burada ne kadar tutacaksın? 69 01:48:24,786 --> 01:48:26,253 Nasıl bilebilirim? 70 01:48:26,889 --> 01:48:28,914 Bana sadece temizlik yapmamı söylediler. 71 01:48:29,625 --> 01:48:31,422 Burada bir mahkumun olduğunu söylediler. 72 01:48:31,627 --> 01:48:33,492 kelepçeli falan. 73 01:48:34,763 --> 01:48:36,230 Aç mısın? 74 01:48:36,900 --> 01:48:38,697 Sandviçimi paylaşabilirsin. 75 01:48:39,636 --> 01:48:41,536 Çok yiyen biri olduğumu fark ettin. 76 01:48:41,738 --> 01:48:44,172 Bu son saatlerde bile, İştahımı kaybetmedim. 77 01:48:46,543 --> 01:48:48,010 Bize ne olacak? 78 01:48:49,245 --> 01:48:50,712 Nasıl bilebilirim? 79 01:48:51,382 --> 01:48:53,043 Sadece siliyorum. 80 01:48:54,318 --> 01:48:55,979 Evet, ne bileceksin? 81 01:48:56,620 --> 01:48:58,348 Sadece ev işlerini yapıyorsun. 82 01:48:59,256 --> 01:49:01,350 Sandviçini paylaştın sırf nezaketten dolayı. 83 01:49:05,129 --> 01:49:07,690 Yemeğinizi asla şişman bir kadınla paylaşmayın. 84 01:49:08,232 --> 01:49:10,292 Neredeyse tamamını bitirdim. 85 01:49:41,401 --> 01:49:43,700 Şuradaki yolu takip et. 86 01:49:44,071 --> 01:49:47,633 Olacak olan gerçekleşsin. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 87 01:49:47,876 --> 01:49:50,366 Kaderden kaçamayız. 88 01:49:52,280 --> 01:49:55,647 Bunun için koşmamız mı gerekiyor? İzin ver... 89 01:49:55,850 --> 01:49:57,819 Çocuklarıma söylemem için bana bir şans ver. 90 01:49:57,953 --> 01:50:01,013 Sadece bana bu şansı ver. Merhamet et. 91 01:50:01,223 --> 01:50:02,986 Acımak? Bunu hayal edin. 92 01:50:03,192 --> 01:50:04,887 Koşmaya başlayın pislikler. 93 01:50:05,094 --> 01:50:08,030 İzin vermem yeterince kötü bu maymun peruğunu takıyor. 94 01:50:10,734 --> 01:50:13,031 Bizi avlayacaklar hayvanlar gibi. 95 01:50:13,235 --> 01:50:14,862 Canavarlar gibi. 96 01:50:15,739 --> 01:50:18,537 Coral, bırak gitsinler. Bırak seni vursunlar. 97 01:50:18,742 --> 01:50:20,209 Böylece zarar görmez. 98 01:50:20,410 --> 01:50:22,844 Sakin ol, sakin ol. Geliyor. 99 01:50:23,046 --> 01:50:25,948 Geliyor prenses. Sonsuza kadar birlikte olacağız. 100 01:50:27,585 --> 01:50:29,052 Bu çok tuhaf. 101 01:50:29,587 --> 01:50:32,852 Bence bu hayatımın en mutlu günü. 102 01:50:57,650 --> 01:50:59,117 Hadi gidelim.